De Quem É Aquele Canto!

¡¿De quién es ese canto?!

De Quem É Aquele Canto!

¿Quién es ese que cantaQuem é aquele que canta
en el sonido del viento de la sierra,no som do vento da serra,
en la melodía de la lluviana melodia da chuva
mojando el cuerpo de la tierra.molhando o corpo da terra.

¿Quién es ese que cantaQuem é aquele que canta
en la feria de Caruaru,a feira de Caruaru,
las bravas corridas de torosas bravas pegas de bois
en los campos del Pajeú;nos campos do Pajeú;

el trueno, padre de la cuajada,o trovão, pai da coalhada,
el aviso del carão,o aviso do carão,
el lamento del anu,o lamento do anu,
¡ES LUIZ REY DEL BAIAO!É LUIZ REI DO BAIÃO!

¿Quién es ese que cantaQuem é aquele que canta
la carcajada del ríoa gargalhada do rio
San Francisco recibiendoSão Francisco recebendo
el Riacho do Navio.o Riacho do Navio.

¿Quién es ese que cantaQuem é aquele que canta
los aullidos del rodeo,os aboios do rodeio,
el lecho del río seco,o leito do rio seco,
la ola del río lleno;a onda do rio cheio;

la comunión de los compadresa comunhão dos compadres
en las hogueras de San Juan,nas fogueiras de São João,
los globos cortando el cielo,os balões cortando o céu,
¡ES LUIZ REY DEL BAIAO!É LUIZ REI DO BAIÃO!

¿De quién es esa vozDe quem é aquela voz
que dulcemente revelaque docemente revela
el bucólico chirridoo bucólico rangido
y el golpe de la cancela;e a batida da cancela;

el tropel cadenciadoo tropel cadenciado
del caballo galopante,do cavalo galopeiro,
la percusión del cascabela percussão do chocalho
en la grupa del vaquero;na garupa do vaqueiro;

el graznido de la faunao grasnar da bicharada
en las orillas del arroyo,nas margens do ribeirão,
es la voz enternecidaé a voz enternecida
DE LUIZ REY DEL BAIAO!DE LUIZ REI DO BAIÃO!