Jones From Indiana

La chica de Indiana

Jones From Indiana

El producto al que nos referimos está bien equipadoThe product we refer to is well-equipped
En las habilidades de servicio de una mujer comúnIn the service abilities of your common woman
Aunque en nuestra opinión (y la de muchos otros)Though in our opinion (and many others)
La hemos fabricado para ser mucho superiorWe have manufactured her to be far superior
A la de cualquier mujer comúnTo that of any common woman

Por supuesto, hay riesgos que tomarThere are of course risks to be taken
Aunque rara vez recibimos quejas de nuestra clientelaThough we rarely receive complaints from our clientele
(Esa letra pequeña e ilegible)(That unreadable fine print)
Se sabe que el producto defectuosoDefective product has been known
Causa estragos en pequeños pueblos y gente del puebloTo wreak havoc upon small villages and town folk
(Haz ese dulce amor filosófico verde)(Make that sweet green philosophical love)

Solo firma aquí, pon tus iniciales aquí, luego firma aquí, aquí y aquíJust sign here, initial here, then sign here, here, and here
(Tu firma exime de responsabilidad a Jones Inc)(Your signature waives responsibility from Jones Inc)
(Pedimos disculpas por cualquier inconveniente)(We apologize for any inconvenience)
Doce meses despuésTwelve months later

[Cliente][Client]
Se está desmoronando y mató a mi perroShe's falling apart and she’s killed my dog
¿Sabes que una vez nadó en la belleza?You know that once she swam in beauty?

[Representante de ventas][Sales representative]
Es verdadThat's true

[Cliente][Client]
Bueno, ¿a dónde fue?Well, where did it go?