Kokoro no Chizu - ONE PIECE [OP5] (english version)

La Carte du Cœur - ONE PIECE [OP5] (version française)

Kokoro no Chizu - ONE PIECE [OP5] (english version)

Tracez notre route vers le début de nos aventuresSet a course for where our adventures start
Allumez le Soleil qui attend dans votre cœurFire up the Sun waiting in your heart
Cette force nous préparera à ce qui nous attendThis power will prepare us for what lies in store
Alors partons et trouvons ce que nous cherchonsSo let's head out and find what we're searching for

Barre en main à travers les vagues déchaînéesHelm in hand through the surging waves
On peut y arriver ensembleWe can make it through as one
Notre voyage plein d'excitation intenseOur voyage full of intense excitement
Et pourtant, nous venons à peine de commencerAnd still, we've only just begun

Il y a tant de choses qu'il nous reste à voirThere's so many things left for us to see
Voiles hautes et ancres levéesSails up high and anchors aweigh
Les vents de la vie nous guideront maintenantThe winds of life will be guiding us now
Vers les mers de gloire aujourd'huiTo the seas of glory today

Bien que les dangers que nous allons affronter soient nombreuxThough the dangers we'll be facing are many
On peut compter sur des liens aussi sûrs que la marée montanteWe can count on bonds as sure as the rising tide
Si tu te sens abandonné, tu te trompesIf you feel forsaken, you're mistaken
Je suis toujours là à tes côtésI am always there by your side

Tracez notre route vers le début de nos aventuresSet a course for where our adventures start
Allumez le Soleil qui attend dans votre cœurFire up the Sun waiting in your heart
Si les tempêtes hurlent et qu'on s'éloigne de notre cheminIf storms are howling, and we're sent way off our path
Serrez-vous fort et laissez la lumière nous ramenerHold each other tight and let the light lead us back

Verrons-nous demain, même moi je ne sais pasWill we see tomorrow, even I don't know
Rêver créera la carte vers où nous ironsDreaming will create the map to where we'll go
Alors partons et trouvons ce que nous cherchonsSo let's head out and find what we are searching for
Avec notre drapeau comme symbole pour toujoursWith our flag as our symbol forevermore
Et ensemble, nous resterons en Un MorceauAnd together, we'll stay in One Piece