ONE PIECE [OP12] Kaze wo Sagashite

EN BUSCA DEL VIENTO

ONE PIECE [OP12] Kaze wo Sagashite

Mira, adelante está tu esencia
ほら、まえにたいせつなきみが
Hora, mae ni taisetsu na kimi ga
esperando
まってる
Matteru

Apenas ha comenzado este largo viaje
はじまったばかりのながいたび
Hajimatta bakari no nagai tabi
con valentía, amor y camaradería
ゆうきとあいとゆうじょうをと
Yuuki to ai to yuujou wo to
y un poco de espíritu juguetón
すこしのあそびごころだけ
Sukoshi no asobi gokoro dake
seguiremos adelante
もちつづけていよ
Mochi tsuzu ketei yo wou
somos un fragmento de la Tierra
ぼくらはちきゅうのひとかけら
Bokura wa chikyuu no hito kakera
los amigos se reúnen poco a poco
なかまがあつまりすこしずつ
Nakama ga atsumari sukoshi zutsu
se va formando nuestra historia
かたちになってゆくんだよ
Katachi ni na-atte yuku nda yo
ahí, el viento siempre soplará
そこにかならずかぜはふいてくる
Soko ni kanarazu kaze wa fuitekuru

Sintamos el viento, sintamos el viento
かぜをかんじようかぜをかんじるんだ
Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjiru nda
busquemos el viento que seca nuestras lágrimas
なみだかわかしてくれるかぜをさがしにいこう
Namida kawaka shite kureru kaze wo sagashi ni yukou
es un viaje de aventuras, para encontrarnos con alguien
ぼうおうけんのたびだれかとであうために
Bou ouken no tabi dareka to de au tame ni
no nos detendremos
たちどまらないさ
Tachi domaranai sa
mira, adelante está tu esencia
ほら、まえにたいせつなきみが
Hora, mae ni taisetsu na kimi ga
esperando
まってる
Matteru

Cada vez que lloramos, la gente se vuelve más fuerte
なみだをながすたびひとはつよくなる
Namida o nagasu tabi hito wa tsuyoku naru
cada vez que lloramos, los recuerdos
なみだをながすたびおもいでが
Namida o nagasu tabi omoide ga
van, van, van
どんどん、どんどん、どんどん
Dondon, dondon, dondon
creciendo
ふえていく
Fuete yuku

Sintamos el viento, sintamos el viento
かぜをかんじようかぜをかんじるんだ
Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjiru nda
busquemos el viento que seca nuestras lágrimas
なみだかわかしてくれるかぜをさがしにいこう
Namida kawaka shite kureru kaze wo sagashi ni yukou
es un viaje de aventuras, para encontrarnos con alguien
ぼうおうけんのたびだれかとであうために
Bou ouken no tabi dareka to de au tame ni
no nos detendremos
たちどまらないさ
Tachi domaranai sa
mira, adelante está tu esencia
ほら、まえにたいせつなきみが
Hora, mae ni taisetsu na kimi ga
esperando
まってる
Matteru