One Piece [OP13] One Day (English Version)

One Piece [OP13] Eines Tages (Deutsche Version)

One Piece [OP13] One Day (English Version)

Jedes Mal, wenn der Regen nicht mehr fälltEvery time the rain no longer falls
Und ich den Himmel seheAnd I see the sky
Denke ich zurück an meine KindheitI think back to when I was a child
In der ich nur weinen konnteWho could only cry
Blind hinter ihm herjagendBlindly chasing after him
Fiel ich weit zurückI fell far behind
Mein einziger GedankeMy only thought
Eines Tages werde ich stärker seinOne day I will be stronger

Kameradschaft und DankbarkeitCamaraderie and gratitude
Verblassen mit dem WindFading with the wind
Bin ich jetzt stärker als früherAm I stronger now than I was before
Oder so schwach wie damals?Or as weak as back then?
Ich weiß es nicht genau, aber bis ich es tueI don’t know for sure, but until I do
Wird meine Reise nicht endenMy voyage will not end
Egal, was als Nächstes kommtNo matter what's next
Gehe ich geradeausI’m walking straight ahead

Also, lass uns gehen!So, let's go!
Es gibt nichts, was uns jetzt aufhalten kann!There is nothing that can stop us now!
Auch wenn die Zeit nicht auf unserer Seite istThough time's not on our side
Lassen wir uns niemals unterkriegen, undWe'll never let it pull us down, and
Wir können fallenWe may fall
Aber wir werden immer weiter stehenBut we'll always keep on standing
Es gibt keinen Weg, dass mir etwas, was ich liebe, genommen wird!There's no way anything will take what I hold dear away from me!

Die Stimmen in mirThe voices inside me
Drängen mich, weiter zu überlebenPush me to keep surviving
Ich werde weitermachen, ich werde es schaffenI'll go on, I'll get through
Egal, was ich tun mussNo matter what I've gotta do
Die heftigsten Stürme von allenThe fiercest storms of all
Können auf mich niederprasseln, das ist mir egalCan pour upon me, I don't care
Warum sollte ich in der Welt umkehren?Why in the world would I turn back?
Oh!Oh!

Also, lass uns gehen!So, let's go!
Es gibt nichts, was uns jetzt aufhalten kann!There is nothing that can stop us now!
Auch wenn die Zeit nicht auf unserer Seite istThough time's not on our side
Lassen wir uns niemals unterkriegen, undWe'll never let it pull us down, and
Wir können fallenWe may fall
Aber wir werden immer weiter stehenBut we'll always keep on standing
Es gibt keinen Weg, dass mir etwas, was ich liebe, genommen wird!There's no way anything will take what I hold dear away from me!
Ich weiß, die Zukunft ist da, um sie zu sehen!I know the future's there for us to see!