ONE PIECE [OP13] One Day

UN DÍA

ONE PIECE [OP13] One Day

Miro al cielo después de la lluvia
あめあがりのそらをあおぐたび
Ameagari no sora wo aogu tabi
Recuerdo cuando era un llorón
なきむしだったころのぼくをおもう
Nakimushi datta koro no boku wo omou
Persiguiendo la espalda de alguien
だれかのせなかを
Dareka no senaka wo
Con todas mis fuerzas
がむしゃらにおいかけた
Gamushara ni oikaketa
Queriendo ser más fuerte
つよくなりたいって
Tsuyoku naritai tte

Ahora, gracias que se desvanecen en el viento
いまはかぜにきえたありがとう
Ima wa kaze ni kieta arigatou
¿Seré que he logrado ser más fuerte?
ぼくはつよくなれているのかな
Boku wa tsuyoku narete iru no kana?
La respuesta aún no parece llegar
こたえはまだだそうにないからさ
Kotae wa mada dasou ni nai kara sa
Así que, como sea
やっぱりまだ
Yappari mada
Seguiré caminando
あるいていくよ
Aruiteiku yo

Vamos, avancemos
さあゆこう
Saa yukou
Sin detenernos
たちどまることなく
Tachidomaru koto naku
Para no perder ante el tiempo que fluye
ながれるときにまけないように
Nagareru toki ni makenai you ni
Seguiré enfrentando una y otra vez
なんどもたちむかいつづけよう
Nando mo tachimukai tsuzukeyou
Porque no quiero perder lo que es importante
たいせつなものうしないたくないから
Taisetsu na mono ushinai takunai kara

La voz que fluye dentro de mí
ぼくのなかにながれるこえは
Boku no naka ni nagareru koe wa
Siempre, siempre me apoya
ずっとずっとぼくをささえてる
Zutto zutto boku wo sasaeteru
Aunque la traviesa lluvia me interrumpa
いたずらなあめがじゃまするけど
Itazura na ame ga jama suru kedo
No puedo escapar
にげだせないから
Nigedasenai kara
Oh
おー
Oh

Vamos, avancemos
さあゆこう
Saa yukou
Sin detenernos
たちどまることなく
Tachidomaru koto naku
Para no perder ante el tiempo que fluye
ながれるときにまけないように
Nagareru toki ni makenai you ni
Seguiré enfrentando una y otra vez
なんどもたちむかいつづけよう
Nando mo tachimukai tsuzukeyou
Porque no quiero perder lo que es importante
たいせつなものうしないたくないから
Taisetsu na mono ushinai takunai kara
Hacia lo que he creído.
しんじたそのさきへと
Shinjita sono saki e to