ONE PIECE [OP16] Hands Up!

EIN STÜCK [OP16] Hände Hoch!

ONE PIECE [OP16] Hands Up!

Jetzt sofortIma sugu ni
Noch mehr Hände hoch! So singe ich von TräumenMotto Hands Up! Sou yume wo utatte
Immer weiter aufstehen! Die ungebrochene Fahne hochhaltenZutto Stand Up! Orenai hata kakage
So oft habe ich die Wand überwundenNando datte kabe wo koetanda
Lass uns ohne Halt gehenTomara zuni saa yukou
Hände hoch!Hands Up!

Wenn ich nur ein bisschen weiter kommeMou-wo sukoshi susun dara
Werde ich wohl die Antwort findenKotae ni tadori tsukeru darou
Ich habe weiter geglaubt und bin vorangekommenShin ji tsuzuke tsuki susun de kita
In eine neue WeltAtarashii sekai

So ist es, die Fragmente unserer TräumeSousa, bokura no yume no kakera wa
Sind eins gewordenHitotsu ni natta
Die unzertrennlichen Bande verbindenYuru ganai kizuna wo tsunagi
In eine strahlende ZukunftMabushii mirai e

Jetzt sofortIma sugu ni
Noch mehr Hände hoch! So singe ich von TräumenMotto Hands Up! Sou yume wo utatte
Immer weiter aufstehen! Die ungebrochene Fahne hochhaltenZutto Stand Up! Orenai hata kakage
So oft habe ich die Wand überwundenNando datte kabe wo koetanda
Lass uns ohne Halt gehenTomara zuni saa yukou
Noch mehr nach oben schauen! So stolz die Brust hebenMotto Look Up! Sou mune o hatte
Immer weiter aufsteigen! Die Wellen überwindenZutto Step Up! Nami wo tobikoete
Die Wünsche sanft in einen Atem verwandelnNegai wo sotto hitotsu nagi ni shite
Lass uns in die Zukunft gehenMirai e to saa yukou

Die Wellen kommen und gehenYosete wa kaesu
Sie schwellen an und fließenNami mani ukande yuku
Begegnungen und Abschiede, und immer nochDeai wakare, soshite mada
Unter dieser FahneKono hata no shita de

Ich will es nicht vergessen, der Schmerz ist in meiner BrustWasure ta kunai, itami wa kono mune ni
An diesem Tag sanft, hat es mich verletztAno hi sotto, kiza mikon danda
Ich werde gegen niemanden verlieren, die Freiheit in meinen HändenDare ni mo makenai, jiyuu wo kono te ni
Halte ich fest und gehe weiterNigiri shimete ikunda

Jetzt sofortIma sugu ni
Noch mehr Hände hoch! So singe ich von TräumenMotto Hands Up! Sou yume wo utatte
Immer weiter aufstehen! Die ungebrochene Fahne hochhaltenZutto Stand Up! Orenai hata kakage
So oft habe ich die Wand überwundenNando datte kabe wo koetanda
Lass uns ohne Halt gehenTomara zuni saa yukou
Noch mehr nach oben schauen! So stolz die Brust hebenMotto Look Up! Sou mune o hatte
Immer weiter aufsteigen! Die Wellen überwindenZutto Step Up! Nami wo tobikoete
Die Wünsche sanft in einen Atem verwandelnNegai wo sotto hitotsu nagi ni shite
Lass uns in die Zukunft gehenMirai e to saa yukou
Hände hoch!Hands Up!