One Piece [OP17] Wake Up! (English Version)

One Piece [OP17] Réveille-toi ! (Version Française)

One Piece [OP17] Wake Up! (English Version)

Nous brillons toujours ! Courons ! Pour l'éternité !We're always shining! Running! Forever!
Partageant les meilleures aventures ensembleSharing the best adventures together
Et alors que nous poursuivons nos rêves, aussi fous soient-ilsAnd as we follow our dreams, however crazy they seem
Nous ne nous arrêterons pas tant que nous n'atteindrons pas la fin alorsWe won't stop until we reach the end so
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Battement de cœur !Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! Heart beat!
Nous sommes ceux qui avancent !We are the one go ahead!

La seule règle que nous suivons est de courir librement (nous sommes meilleurs amis)The only rule that we obey is to run free (we are best friends)
Ne laisse jamais une boussole te montrer le chemin à suivreDon't ever let a compass show you the way to go
Choisis juste le chemin qui semble le plus excitantJust pick the route that looks the most exciting
Lève le drapeau et navigue à pleine vitesse (va à l'est, va à l'ouest)Lift the flag and sail on full speed ahead (go east, go west)
Peu importe qui ou quoi se dresse sur notre cheminIt doesn't matter who or what's standing in our way
Nous passerons à travers chaque jourWe'll make it through them everyday

Tu n'iras nulle part si tu attends que le soleil se lève (je peux pas attendre)You won't get anywhere if you're waiting for the Sun to rise (I can't wait)
Alors déploie tes ailes et rencontre-leSo spread your wings and meet it
Dans le ciel, laisse la terre en dessousIn the sky, leave earth below
Suis juste sa lumière et lance-toi, vas-yJust follow it's light and get going, go

Alors nous brillons ! Courons ! Pour l'éternité !So as we're shining! Running! Forever!
Quand tous les morceaux de nos rêves se seront unisWhen all the pieces of our dreams have merged
Tu ressentiras une joie intérieure, que tu ne peux pas expliquerYou'll feel a joy inside, that you can't explain
Et c'est un trésor que nous devons trouverAnd that's a treasure we must find
Nous brillons toujours ! Courons ! Pour l'éternité !We're always shining! Running! Forever!
Partageant les meilleures aventures ensembleSharing the best adventures together
Et alors que nous poursuivons nos rêves, aussi fous soient-ilsAnd as we follow our dreams, however crazy they seem
Nous ne nous arrêterons pas tant que nous n'atteindrons pas la fin alorsWe won't stop until we reach the end so
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Battement de cœur !Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! Heart beat!
Nous sommes ceux qui avancent !We are the one go ahead!

Nous naviguerons encore plus loin que quiconque n'oserait rêver (je peux pas rester)We'll sail on even farther than anyone could dare to dream (I can't stay)
Demain et le jour suivantTomorrow and the next day
Et le suivant, sera intenseAnd the next, will be intense
Cette chaîne d'excitation ne finira jamaisThis chain of excitement will never end

Si tu continues à briller ! Courir ! Pour l'éternité !If you keep shining! Running! Forever!
Et laisses tes curiosités émergerAnd let your curiosities emerge
Tu peux aller n'importe où, où tu veux allerYou can go anywhere, that you want to go
Et trouver une nouvelle aventureAnd find a new adventure
Nous continuerons à briller ! Courir ! Pour l'éternité !We'll keep on shining! Running! Forever!
Laissant nos cœurs nous guider d'une rive à l'autreLetting our hearts guide us from shore to shore
Et alors que nous poursuivons nos rêves, peu importe où ils peuvent menerAnd as we follow our dreams, no matter where they may lead
Chaque jour nos liens se renforcent et nous sommesEveryday our bonds grow stronger and we're
Jamais ! Jamais ! Jamais ! Jamais ! Arrêtés !Never! Never! Never! Never! Stopping!
Nous sommes ceux qui avancent !We are the one go ahead!