ONE PIECE [OP17] Wake Up!

¡Despierta!

ONE PIECE [OP17] Wake Up!

¡Vamos! Brillando! Corriendo! ¡Para siempre!
いくぜ Shining! Running! Forever!
Ikuze Shining! Running! Forever!
Avanzamos sin mirar atrás
まええつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
El lazo que no cambia, sin duda
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Al final de los sueños brillará
ゆめのはててらしだす
Yume no hate tera shidasu
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta, latido del corazón!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
¡Somos uno! ¡Adelante!
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!

Solo la libertad es nuestra brújula
じゆうだけがらしんばんさ
Jiyuu dake ga rashinban sa
Nuestra ruta apenas comienza
おれたちのるーとこれからも
Oretachi no ruuto kore kara mo
Nosotros la abriremos
おれたちできりひらくぜ
Oretachi de kiri hirakuze
Los días de esfuerzo total
ぜんりょくしっそうのひびは
Zenryoku shissou no hibi wa
Cada vez surgen cosas que queremos hacer
つぎつぎみつかるやりたいこと
Tsugi tsugi mitsukaru yaritai koto
Las vamos a lograr
すべてクリアして
Subete kuria shite

La mañana no puede esperar y empieza a latir
あさがまちきれなくてうずきだす
Asaga machi kire nakute uzuki dasu
Si es así, mejor
それならいっそ
Sore nara i isso
El sol
たいよう
Taiyou
Hacia el cielo
そらへと
Sora e to
¡Arrastrémonos y vamos!
ひきずりだしてごーいん Go!
Hikizuri dashite go-in Go!

Así es, brillando! Corriendo! ¡Para siempre!
そうさ Shining! Running! Forever!
Sou sa Shining! Running! Forever!
Con un fragmento de sueños
ゆめのかけらひとつに
Yume no kakera hitotsu ni
Si se superponen y me emocionan
かさねあわせ、ぐっときたら
Kasane awase, gutto kitara
Eso es lo que se llama aventura
それがとれじゃあさ
Sore ga toreja a sa
¡Vamos! Brillando! Corriendo! ¡Para siempre!
いくぜ Shining! Running! Forever!
Ikuze Shining! Running! Forever!
Avanzamos sin mirar atrás
まええつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
El lazo que no cambia, sin duda
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Al final de los sueños brillará
ゆめのはててらしだす
Yume no hate tera shidasu
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta, latido del corazón!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
¡Somos uno! ¡Adelante!
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!

Cada vez que superamos, la posibilidad se agita
のりこえるたびざわめくかのうせい
Nori koeru tabi zawameku kanou sei
Mañana también habrá mañana
あすもあさあっても
Asu mo asa atte mo
Con pasión
あつく
Atsuku
Intensamente
はげしい
Hageshi i
¡Es una cadena emocionante!
わくわくのれんさだぜ!
Wakuwaku no rensa daze!

Así es, brillando! Corriendo! ¡Para siempre!
そうさ Shining! Running! Forever!
Sou sa Shining! Running! Forever!
Dejándonos llevar por la curiosidad
こうきしんにまかせて
Kou ki shin ni makasete
Hacia donde deseamos ir
おもいのまま、めざすばしょへ
Omoi no mama, mezasu basho e
Eso es la aventura
それがあどべんちゃ
Sore ga adobencha
¡Vamos! Brillando! Corriendo! ¡Para siempre!
いくぜ Shining! Running! Forever!
Ikuze Shining! Running! Forever!
Expandamos el mapa del corazón
こころのちずひろげて
Kokoro no chizu hirogete
El lazo que guarda poder, sin duda
ちからをひめたきずなはきっと
Chikara wo himeta kizuna wa kitto
Al final de los sueños lo alcanzaremos
ゆめのはてつかみとる
Yume no hate tsukami toru
¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca te detengas!
Never! Never! Never! Never stoping!
Never! Never! Never! Never stoping!
¡Somos uno! ¡Adelante!
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!