One Piece [OP18] Hard Knock Days (English Version)

One Piece [OP18] Jours Durs

One Piece [OP18] Hard Knock Days (English Version)

Bats-toi, c'est ma vie, c'est ta vieFight, it's my life it's your life
Luttant pour demain, à travers les jours dursFighting for tomorrow, through the hard knock days
On en veut plus, faut en avoir plus que la voie ordinaireWe want more, gotta get more than the ordinary way
C'est parti, ne recule pas, ne ralentis pasHere we go, don't back down, don't slow down
Même si le vent ne souffle pas dans notre direction et que les jours deviennent grisEven if the winds don't blow our way and days turn grey
Croyant qu'on atteindra nos objectifsBelieving we'll achieve our goals
On continuera à travers les jours dursWe'll carry on through hard knock days

Faisons-le encore, oh, combien de fois, bébéLet's do it again, oh, how many times, baby
Ai-je dû me relever pour réaliser mon rêve ?Have I got up to make my dream come true?
Alors que j'évolue, je sens que ma déterminationAs I evolve, I'm feeling that my resolve's
Est mise à l'épreuve chaque jour, à chaque grand testBeing put through every grand test everyday

Hé, allons-y ! Envolons-nousHey let's go! Let's fly away
Alors qu'on vise rien d'autre que le meilleur, on ditAs we aim for nothing but the best we say
Hé, allons-y ! Envolons-nousHey let's go! Let's fly away
En route vers un monde sauvage et libreHeading for a world that's wild and free

Pas préparé, sans souciWasn't prepared, without a care
Le monde a eu le meilleur de moiThe world got the best of me
Pas de pitié, ils m'ont tous battu, frappéNo mercy they all, beat me, hit me
Mais je croirai toujoursBut I always will believe
OhOh
Peu importe quoi, faut se releverNo matter what, gotta get up
Regarde devant et un jour tu verras sûrementLook forward and someday you'll surely see
Tu auras le dernier mot et remporteras la victoireYou'll get the final laugh and take the victory
(On doit y aller, on atteindra le chemin de la gloire)(We gotta go, we'll make it to the glory road)

Bats-toi, c'est ma vie, c'est ta vieFight, it's my life it's your life
Luttant pour demain, à travers les jours dursFighting for tomorrow, through the hard knock days
On en veut plus, faut en avoir plus que la voie ordinaireWe want more, gotta get more than the ordinary way
C'est parti, ne recule pas, ne ralentis pasHere we go, don't back down, don't slow down
Même si le vent ne souffle pas dans notre direction et que les jours deviennent grisEven if the winds don't blow our way and days turn grey
Croyant qu'on atteindra nos objectifsBelieving we'll achieve our goals
On continuera jour après jourWe'll carry on day by day

Bats-toi, secoue-toi, faut décollerFight, shake it off, gotta take off
Montre-leur ce qu'on a, on traversera les jours dursShow them what we got, we'll get through hard knock days
C'est sûr ? Pas question ! Allez, ouvre la porteIs it safe? There's no way! Come on open up the gate
C'est parti, pas de repos, sois le meilleurHere we go, there's no rest, be the best
Tout ce qu'on sait, c'est qu'il faut continuer quoi qu'il arrive !All we know is gotta keep on going come what may!
Pour que tous nos souhaits se réalisentTo make our wishes all come true
On continuera à travers les jours dursWe'll carry on through hard knock days

Au-delà de la lumière, fais ma journéeBeyond the light, make my day