ONE PIECE [OP18] Hard Knock Days

Días Difíciles

ONE PIECE [OP18] Hard Knock Days

Lucha, chocando y enfrentando
Fight, ぶつかってはむかって
Fight, butsukatte hamukatte
esos son nuestros días difíciles
それがぼくたちのhard knock days
Sore ga boku tachi no hard knock days
no podemos conformarnos con días comunes
へいぼんなまいにちじゃかわきいせない
Heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
Aquí vamos, nunca huyas
Here we go, いつだってにげないで
Here we go, itsudatte nigenaide
vivamos con el viento en contra
かぜあたりつよくいきてゆこう
Kazeatari tsuyoku ikite yukou
Gooru, aún está lejos
Gooruまだとおく
Gooru mada tooku
el camino que debemos seguir
すすむべきhard knock days
Susumu beki hard knock days

Hagámoslo de nuevo, ¿cuánto más, baby?
Let's do it againそうどれだけ, baby
Let's do it again sou doredake, baby
si nos levantamos, mi sueño se hará realidad
たちあがればmy dream come true
Tachi agareba my dream come true
la fuerza de la determinación
とわれるかくごのつよさ
Towareru kakugo no tsuyosa
parece que nos están poniendo a prueba cada día
ためされてるようなeveryday
Tame sareteru youna everyday
Hey, vamos
Hey let's go
Hey let's go
sin excusas
いいわけで
Iiwake de
no quiero quedarme pequeño
ちいさくまとまるきなくて
Chiisaku matomaru ki nakute
Hey, vamos
Hey let's go
Hey let's go
saltemos
とびだした
Tobida shita
el mundo está lleno de caos
せかいはあらぶるのーるーる
Sekai wa araburu noo ruuru

En el espacio vacío
からぶりのすきまに
Karaburi no sukima ni
la realidad se acerca como un contador
せまってたげんじつカウンター
Sematteta genjitsu kauntaa

Sin piedad, golpéame, pégame
ようしゃなくbeat me hit me
Yousha naku beat me hit me
aunque caiga de nuevo
またたおれても
Mata taoretemo

Oh, levántate una vez más
Oh,もういちどたちあがり
Oh, mou ichido tachiagari
solo aquellos que miran hacia adelante
まえをみたものだけが
Mae wo mita mono dake ga
son los que al final ríen, solo los ganadores
さいごにわらうのさonly winner
Saigo ni warau no sa only winner
(Tenemos que ir hasta alcanzar el camino de la gloria)
(We gotta go とどくまでglory road)
(We gotta go todoku made glory road)

Lucha, chocando y enfrentando
Fight, ぶつかってはむかって
Fight, butsukatte hamukatte
esos son nuestros días difíciles
それがぼくたちのhard knock days
Sore ga boku tachi no hard knock days
no podemos conformarnos con días comunes
へいぼんなまいにちじゃかわきいせない
Heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
Aquí vamos, nunca huyas
Here we go, いつだってにげないで
Here we go, itsudatte nigenaide
vivamos con el viento en contra
かぜあたりつよくいきてゆこう
Kazeatari tsuyoku ikite yukou
Gooru, aún está lejos
Gooruまだとおく
Gooru mada tooku
el camino que debemos seguir
すすむべきみち
Susumu beki michi

Lucha, deséchalo y finge ser fuerte
Fight, けちらしてつよがって
Fight, kechirashite tsuyogatte
esos son nuestros días difíciles
それがぼくたちのhard knock days
Sore ga boku tachi no hard knock days
¿una elección segura? No hay tal cosa
ぶなんなせんたく? そんなのあるわけない
Bunan na sentaku? Sonnano aru wake nai
Aquí vamos, siempre al máximo
Here we go, いつだってさいこうで
Here we go, itsudatte saikou de
sin pensar en el futuro o el pasado
あとさきなんてかんがえずにゆこう
Atosaki nante kangaezu ni yukou
uniendo nuestros deseos
ねがいをたばねて
Negai wo tabanete
el camino que debemos seguir en estos días difíciles
すすむべきhard knock days
Susumu beki hard knock days

la luz adelante, haz mi día
ひかりのさきmake my day
Hikari no saki make my day