ONE PIECE [OP19] We Can

UNA PIEZA [OP19] Podemos

ONE PIECE [OP19] We Can

Este mundo no tiene fin
このせかいのはてなんて
Kono sekai no hate nante
no lo he visto con mis ojos
このめでみたわけじゃない
Kono me de mita wake janai
por eso partimos
だからたびだつんだ
Dakara tabida tsu nda
contigo, ¡podemos!
きみとwe can!
Kimi to we can!

De mar a mar, cruzando mares
うみからうみをまたにかけて
Umi kara umi o mata ni kakete
buscando un tesoro que nos une
ひとつなぎのたからさがしに
Hito tsunagi no takara sagashi ni
la gente se ríe, dicen que es un cuento
そんなのゆめものがたりだと
Sonna no yume mono gatari da to
pero eso no les importa a ellos
だれもがわらあっているけど
Daremo ga wara a tte iru kedo

Solo el latido del corazón
むねのたかぶりだけが
Mune no takaburi dake ga
es la brújula
らしんばん
Rashinban
se comportan como si lo supieran
しったかぶりしてるよ
Shitta ka buri shiteru yo
como si fueran libros de texto
きょかしょなんてさ
Kyokasho nante sa
todo un guía
guidebook
Guidebook

La lluvia y las lágrimas algún día cesarán
あめもなみだもいつかわやむ
Ame mo namida mo itsuka wa yamu
(Levanta la cara, levanta la ira)
(かおをあげろいかりをあげろ)
(Kao o agero ikari o agero)
Cuando la tormenta en el corazón pase
こころのあらしがすぎたなら
Kokoro no arashi ga sugi ta nara
(Dale con todo, agarre el timón)
(かじとれさかちとれ)
(Kaji tore sa kachi tore)
Cuando el viento de mañana sople
あしたのかぜがふくころには
Ashita no kaze ga fuku koro ni wa
(Despierta, siente el pecho lleno)
(はればれほをはれむねをはれ)
(Harebare ho o hare mune o hare)
Quiero encontrar a alguien
だれかにあいたくなるんだ
Dare ka ni ai taku naru nda

Imaginando lo que no puede ser
そうぞうをつかないこと
Souzo o tsuka nai koto
no es así
ばかりだろう
Bakari darou
no ignores lo que ves
みてみぬふりするなよ
Mite minu furi suru na yo
La lógica es solo
じょうしきなんてさ
Jou shiki nante sa
una mera opinión
たすうけつ
Tasu uketsu

Este mundo no tiene fin (no lo vi)
このせかいのはてなんて(てさ)
Kono sekai no hate nante (te sa)
no lo he visto con mis ojos
このめでみたわけじゃない
Kono mede mita wake janai
por eso vamos adelante,
だからいこうぜ
Dakara ikou ze
hermano del cielo,
あまのじゃあくせんちょう
Amano ja aku senchou
¿qué es lo que no se puede hacer? (nada)
できやしないことってなに？(まだ)
Deki yashi nai koto tte nani? (Mada)
Nada ha comenzado aún
まだなにもはじまってない
Mada nani mo hajimatte nai
quiero saberlo todo
すべてしりたいんだ
Subete shiri tai nda
ahora, ¡sí, podemos!
いまyes we can!
Ima yes we can!

¡Sí!
yes!
Yes!
¡Podemos!
we can!
We can!
¡Tú puedes!
you can!
You can!
Este momento
このしゅんかん
Kono shunkan
¡Podemos!
we can!
We can!
¡Yo puedo!
I can!
I can!
Esta sensación
このかいかん
Kono kaikan
ahora, ahora
いまいま
Ima ima
¡oh, sí, podemos!
oh, yes we can!
Oh, yes we can!
¡sí, podemos!
yes we can!
Yes we can!