ONE PIECE [OP22] Over The Top

UNO PIECE [OP22] Más Allá

ONE PIECE [OP22] Over The Top

Un sueño
One dream
One dream
Un deseo
One wish
One wish
Si lo quieres cumplir
かなえたいなら
Kanaetai nara
¡Más allá!
Over the top!
Over the top!

Apuntando a un mundo que nunca he visto
みたこともないせかいめざし
Mitakoto mo nai sekai mezashi
Sobrepasando las olas rebeldes
あらぶるなみかぜこえて
Araburu namikaze koete
No puedo detenerme, no puedo rendirme
つきすすまんあきゃだめさ
Tsuki susumana kya dame sa
Quiero ser el primero en llegar
いちばんのりしたいんだ
Ichibannori shitain da
Preocupaciones y lo demás
しんぱいとかあとはわし
Shinpai toka atoma washi
Al final, es todo o nada
どうせしょうぶいちかばちか
Douse shoubu ichika bachika

Si el oponente se ve enorme
あいてがでかくみえたら
Aite ga dekaku mietara
Es prueba de que mi corazón se encoge
こころがちじんでるしょうこ
Kokoro ga chijinderu shouko
No hay opción de huir
にげるなんてちょいすはない
Nigeru nante choisu wa nai
Voy a acercarme un paso más
いっぽそばえちかづくんだ
Ippo soba e chika dukun da
Ser un poco arrogante es un cumplido
なまいきってほめことば
Namaiki tte home kotoba
Justo en esos momentos
きつときほど
Kitsu toki hodo
Sonríe y sigue
わらっとけ
Warattoke

Si quieres ir a buscar
あたらしいあした
Atarashi ashita
Un nuevo mañana
さがしにいきたいのなら
Sagashi ni ikitai no nara
Pulir tu confianza al máximo
とびっきりのじしんをみがいて
Tobikkiri no jishin wo migaite
Las huellas de tu viaje
たびをしたあしあとが
Tabi wo shita ashiato ga
¡Sí! Hasta que se conviertan en un mapa
そう！ちずにかわるまで
Sou! Chizu ni kawaru made

Un nuevo horizonte
あたらしいhorizon
Atarashii horizon
Mira, todo lo que he avanzado
ほらすすんできたぶん
Hora susunde kita bun
Deslumbrante y lleno de emoción
まぶしさとなにどがじょうしょう
Mabushisa to nanido ga joushou

Despierta un huracán en un sueño
ゆめうつつでおこせhurricane
Yumeutsutsu de okose hurricane
¡Vamos! ¡Dibuja tu propio camino!
さあ！チャートかきみだせ
Saa! Chaato kakimidase!

Un sueño
One dream
One dream
Un deseo
One wish
One wish
Los sueños no huyen
ゆめはにげない
Yume wa nigenai
¡Todo knock out!
ぜんぶknock out!
Zenbu knock out!

¡Más allá!
Over the top!
Over the top!