ONE PIECE [OP5] Kokoro no Chizu

UNA PIEZA

ONE PIECE [OP5] Kokoro no Chizu

¡Todo estará bien! Vamos, sigamos adelante
だいじょうぶ！さあ、まえにすすもう
Daijoubu! Saa, mae ni susumou
con el sol siempre en el corazón.
たいようをいつもむねに
Taiyou wo itsumo mune ni
La fuerza que se transmite al unirnos,
つないだてつたわるパワー
Tsunaida te tsutawaru Power
¡vamos a atrapar nuestros deseos!
ねがいをつかまえようよ
Negai wo tsukamaeyouyo

Naveguemos sobre grandes olas,
でっかいなみにのろう
Dekkai nami ni norou
uniendo nuestras fuerzas,
ちからあわせて
CHIKARA awasete
dirigiéndonos hacia lo que nos emociona.
ときめくほうへいそごう
Tokimeku hou he isogou
Es la señal de un nuevo comienzo,
はじまりのあいず
Hajimari no aizu
hoy es el momento de zarpar.
いまこそふなでのとき
Ima koso funade no toki
Cuando levantemos la ancla,
いかりをあげたら
Ikari wo agetara
abriremos paso al viento de siete colores,
なないろのかぜをきり
Nanairo no kaze wo kiri
y nos adentraremos en el mar de aventuras.
ぼうけんのうみへ
Bouken no umi he

Es un viaje lleno de cicatrices,
きずだらけのたびだけど
Kizu darake no tabi dakedo
pero hay cosas valiosas allí.
だいじなものがそこにある
Daiji na mono ga soko ni aru
Si hay problemas, siempre estaré aquí,
ぴんちならいつだって
PINCHI nara itsudatte
pues yo te protegeré.
ぼくがまもるから
Boku ga mamoru kara

¡Todo estará bien! Vamos, sigamos adelante,
だいじょうぶ！さあまえにすすもう
Daijoubu! Saa mae ni susumou
con el sol siempre en el corazón.
たいようをいつもむねに
Taiyou wo itsumo mune ni
Si llega la tormenta, nos uniremos,
あらしがきたらかたくんで
Arashi ga kitara kata kunde
y veremos la luz que nos espera.
そのさきのひかりをみよう
Sono saki no hikari wo miyou
Si juntamos los fragmentos de nuestros sueños,
ゆめのかけらあつまれば
Yume no kakera atsumareba
se convertirán en un mapa hacia el mañana.
あすにむこうちずになる
Asu ni mukou chizu ni naru
Por eso, bajo la misma bandera,
だからおなじはたのもと
Dakara onaji hata no moto
¡vamos a atrapar nuestros deseos!
ねがいをつかまえようよ
Negai wo tsukamaeyouyo

¡Somos uno, Una Pieza!
ぼくらはひとつOne Piece
Bokura wa hitotsu One Piece