Escondidos

Cachés

Escondidos

Embrasse-moi, pendant que tu sens la peauBésame, mientras sientes la piel
Qui se cache derrière ma peauQue hay detrás de mi piel
Jure-moi, encore et encore que tuJúrame, una y otra vez que tu
Essayerais de m’aimer plusIntentarías amarme más
Juste un peu plus qu’hierSolo un poco más que ayer
Comme si c’était toiComo si fueras tu
La bougie et moi sa lumièreLa vela y yo su luz

Pour nous éclairer toi et moiPara iluminarnos tú y yo
Presque rien, très peuCasi nada muy poquito
Dans la chambre, dans un coinDentro del cuarto en un rincón

Cachés, seuls par amourEscondidos, solos por amor
La chambre sombreLa oscura habitación
Ton corps le mien, le temps d’une horlogeTu cuerpo el mío, el tiempo de un reloj
Cachés, seuls toi et moiEscondidos, solos tú y yo
Prisonniers sans pouvoir sortirAtrapados sin poder salir
De l’intérieur, de ton intérieurDel interior, de tu interior
Pendant qu’on fait l’amourMientras que hacemos el amor

Embrasse-moi, pendant que tu sens la peauBésame, mientras sientes la piel
Qui se cache derrière ma peauQue hay detrás de mi piel
Jure-moi, encore et encore que tuJúrame, una y otra vez que tu
Essayerais de m’aimer plusIntentarías amarme más
Juste un peu plus qu’hierSolo un poco más que ayer
Comme si c’était toiComo si fueras tu
La bougie et moi sa lumièreLa vela y yo su luz

Pour nous éclairer toi et moiPara iluminarnos tú y yo
Presque rien, très peuCasi nada muy poquito
Dans la chambre, dans un coinDentro del cuarto en un rincón

Cachés, seuls par amourEscondidos, solos por amor
La chambre sombreLa oscura habitación
Ton corps le mien, le temps d’une horlogeTu cuerpo el mío, el tiempo de un reloj
Cachés, seuls toi et moiEscondidos, solos tú y yo
Prisonniers sans pouvoir sortirAtrapados sin poder salir
De ton intérieurDe tu interior
Pendant qu’on fait l’amourMientras que hacemos el amoor

Clandestinement on échange la chaleurClandestinamente intercambiamos el calor
Indiscutablement on finit par voir le soleilIndiscutiblemente terminamos viendo el sol

Cachés, seuls par amourEscondidos, solos por amor
La chambre sombreLa oscura habitación
Ton corps le mien, le temps d’une horlogeTu cuerpo el mío, el tiempo de un reloj
Cachés, seuls toi et moiEscondidos, solos tú y yo
Prisonniers sans pouvoir sortirAtrapados sin poder salir
De ton intérieur, de ton intérieuuurDe tu interior, de tu interiooor
Pendant qu’on fait l’amourMientras que hacemos el amor