Doy La Vida

Geef Het Leven

Doy La Vida

Waar is de droom die je me gaf?¿donde esta el sueño que me diste?
Waar is de zee die je beloofde?¿dónde esta el mar que prometiste?
Het ijs van jouw handen brandt me.Me quema el hielo de tus manos.

Je trok me naar het treurigste,Que me arrastraste a lo más triste.
Je maakte me vuil en brak me.Que me ensuciaste y me rompiste.
En toch bied ik je hier een plek naast me.Y aun te refugio aquí a mi lado.

Kijk naar me en zeg het nu eensMírame y dime de una vez
Wat voel je als je mijn huid aanraakt.Que sientes al rozar mi piel.
Zeg tegen de vergetelheid dat…Dile al olvido que…
Dat deze agonische pijn met de wind mee moet.Que esta agonía se la lleve al viento.

Want in jouw armen geef ik het leven.Porque en tus brazos doy la vida.
Want ik vind je als er geen uitweg is.Porque te encuentro cuando no hay salida.
Want ik sluit me op tussen jouw lippen.Porque me encierro entre tus labios.
Ook al bloedt deze wond als de zee.Aunque me sangre a mares esta herida.
Dat de routine niet schuldig isQue no es culpable la rutina
Aan het feit dat deze liefde op elke hoek dooft.De que este amor se apague en cada esquina.
Dat ik misschien niet heb geweten hoe te strelenQue no he sabido acariciar quizá
Wat moet ik doen om terug te keren?¿qué debo hacer para volver atrás?
Ik kan je niet meer liefhebben.No puedo amarte más.

Zo wit is de ziel dat ik niet kanTan blanca el alma que no puedo
Me laten liefhebben door andere kussenDejarme amar por otros besos
Die elke ochtend sterven.Que mueran cada madrugada.

En zich verkleden als herinneringen,Y se disfracen de recuerdos,
Van dode manen door de tijdDe lunas muertas por el tiempo
Die ik niet onder jouw kussen heb begraven.Que no enterré bajo tu almohada

Kijk naar me en zeg het nu eensMírame y dime de una vez
Wat voel je als je mijn huid aanraakt.Que sientes al tocar mi piel.
Zeg tegen de vergetelheid dat…Dile al olvido que…
Dat deze agonische pijn met de wind mee moet.Que esta agonía se la lleve el viento.

Want in jouw armen geef ik het leven.Porque en tus brazos doy la vida.
Want ik vind je als er geen uitweg is.Porque te encuentro cuando no hay salida.
Want ik sluit me op tussen jouw lippen.Porque me encierro entre tus labios.
Ook al bloedt deze wond als de zee.Aunque me sangre a mares esta herida.
Dat de routine niet schuldig isQue no es culpable la rutina
Aan het feit dat deze liefde op elke hoek dooft.De que este amor se apague en cada esquina.
Dat ik misschien niet heb geweten hoe te strelenQue no he sabido acariciar quizá
Wat moet ik doen om terug te keren?¿qué debo hacer para volver atrás?
Ik kan je niet meer liefhebben.No puedo amarte más.