She's Got Medals

Ella tiene medallas

She's Got Medals

Ella entraba por la puertaShe'd walk through the door
Y ella había preparado las bebidas en la casaAnd she'd set up the drinks on the house
Jugó un buen juego de dardosShe played a good game of darts
Y los hombres le dieron una bofetada en la espaldaAnd the men slapped her back
Y nunca la sacóAnd never took her out
Llevaba un abrigo de color caquiShe wore a trenchcoat khaki
Sus botas de hobnail estaban llenas de agujerosHer hobnail boots were full of holes
Tiene medallasShe's got medals

Su madre la llamaba MaryHer mother called her Mary
Se cambió el nombre a TommyShe changed her name to Tommy
Ella es una, ohShe's a one, oh
Ella fue y se unió al ejércitoShe went and joined the army
Pasó el médicoPassed the medical
No me preguntes cómo se haceDon't ask me how it's done
La enviaron al frenteThey sent her to the front line
Luchando por el nombre de su paísFighting for her country's name
Tiene medallasShe's got medals

Se cansó mucho de recoger chicasShe got very tired of picking up girls
Limpiando su arma y afeitando sus rizosCleaning her gun and shaving her curls
Entonces el enemigo lanzó una bombaThen the enemy dropped a bomb
Sobrevivientes no había ningunoSurvivors there were none

La gente dice que cuando la luna está llenaPeople say that when the moon is full
Y todas las estrellas se han ido a la camaAnd all the stars have gone to bed
Puedes ver a su fantasma, pero eso es mentiraYou can see her ghost, but that's a lie
Porque la mujer traviesa no está muertaBecause the naughty woman isn't dead
Desertó la mañana anteriorShe deserted on the previous morning
Sustituyó su uniforme con vestidos de seda y verdeReplaced her uniform with dresses silk and green
Se llamaba a sí misma EileenCalled herself Eileen
Vino a la ciudad de LondresCame to London town
Ahora se ha calmadoNow she's settled down
Tiene medallasShe's got medals