Maid Of Bond Street

Meisje van Bond Street

Maid Of Bond Street

Dit meisje is gemaakt van lippenstiftThis girl is made of lipstick
Poeder en verfPowder and paint
Ziet de afbeelding van zichzelfSees the picture of herself
Elk tijdschrift op elke plankEvery magazine on every shelf
Dit meisje is een meid van Bond StreetThis girl is maid of bond street
Hailt taxi's, luncht met executivesHailing cabs, lunches with executives
Glanzende tanden nippen aan aperitievenGleaming teeth sip aperitifs
Dit meisje is een eenzaam meisjeThis girl is a lonely girl
Neem de trein van Paddington naar Oxford CircusTakes the train from paddington to oxford circus
Koopt de dagelijkse krantBuys the daily news
Maar passagiers glimlachen niet naar haar, glimlachen niet naar haarBut passengers don't smile at her, don't smile at her
Dit meisje is gemaakt van eenzaamheidThis girl is made of loneliness
Een gebroken hartA broken heart
Voor de jongen die ze ooit kendeFor the boy she once knew
Wil niet meer met haar te maken hebbenDoesn't want to know her any more
En dit meisje is een eenzaam meisjeAnd this girl is a lonely girl
Alles wat ze wil is van haarEverything she wants is hers
Maar ze kan het niet maken met de jongen met wie ze echt wil zijnBut she can't make it with the boy she really wants to be with
De hele tijd, om te houden, de hele tijdAll the time, to love, all the time
Deze jongen is gemaakt van jaloezieThis boy is made of envy
AfgunstJealousy
Hij heeft geen limousineHe doesn't have a limousine
Wil echt zelf een ster zijnReally wants to be a star himself
Dit meisje, haar wereld is gemaakt van flitsen en filmsThis girl, her world is made of flashlights and films

Haar zorgen zijn schroot op de montageruimteHer cares are scraps on the cutting room floor

En meiden van Bond Street rijden rond in chauffeur auto'sAnd maids of bond street drive round in chauffered cars
Meiden van Bond Street stellen kleren voor, sterrenogenMaids of bond street picture clothes, eyes of star
Meiden van Bond Street zouden geen wereldse zorgen moeten hebbenMaids of bond street shouldn't have worldly cares

Meiden van Bond Street zouden geen liefdesaffaires moeten hebbenMaids of bond street shouldn't have love affairs