Cygnet-Ausschuss

Cygnet Committee

Ich segne dich verrücktI bless you madly
Traurig, während ich meine Schuhe bindeSadly as I tie my shoes
Ich liebe dich schlechtI love you badly
Gerade rechtzeitig, manchmal, schätze ichJust in time, at times, I guess
Wegen dir muss ich mich ausruhenBecause of you I need to rest
Denn du bist es, der die Prüfung ansetztBecause it's you that sets the test

So viel ist vergangenSo much has gone
Und wenig ist neuAnd little is new
Und während der Spatz singtAnd as the sparrow sings
Morgengesang fürDawn chorus for
Jemand anderen zu hörenSomeone else to hear
Der Denker sitzt allein und wird älterThe Thinker sits alone growing older
Und so verbittertAnd so bitter

Ich gab ihnen LebenI gave Them life
Ich gab ihnen allesI gave Them all
Sie haben meine SeeleThey drained my very soul
AusgetrocknetDry
Ich zerbrach mein HerzI crushed my heart
Um ihren Schmerz zu lindernTo ease their pains
Kein Gedanke an mich bleibt dortNo thought for me remains there
Nichts können sie entbehrenNothing can they spare
Was ist mit mir?What of me?

Wer lobte ihre BemühungenWho praised their efforts
Um frei zu sein?To be free?
Worte der Stärke und FürsorgeWords of strength and care
Und MitgefühlAnd sympathy
Ich öffnete TürenI opened doors
Die ihren Weg blockiert hättenThat would have blocked their way
Ich stellte mich ihrer Sache zur SeiteI braved their cause to guide
Für wenig LohnFor little pay

Ich verwüstete meine Finanzen nur für dieI ravaged at my finance just for those
Die Ansprüche hattenThose whose claims
Die in Frieden und Ruhe getaucht warenWere steeped in peace, tranquility
Die sagten, eine neue WeltThose who said a new world
Neue Wege immer freiNew ways ever free
Die Versprechen, die sichThose whose promises
In Hoffnung und Gnade für mich erstrecktenStretched in hope and grace for me

Ich segne dich verrücktI bless you madly
Traurig, während ich meine Schuhe bindeSadly as I tie my shoes
Ich liebe dich schlecht, gerade rechtzeitigI love you badly, just in time
Manchmal, schätze ichAt times, I guess
Wegen dir muss ich mich ausruhen, oh jaBecause of you I need to rest, oh yes
Denn du bist es, der die Prüfung ansetztBecause it's you that sets the test

So viel ist vergangenSo much has gone
Und wenig ist neuAnd little is new
Und während der SonnenstrahlAnd as the sunrise stream
Auf mich flackertFlickers on me
Reden meine FreundeMy friends talk
Von Ruhm, unerzähltem TraumOf glory, untold dream
Wo alles Gott istWhere all is God
Und Gott nur ein Wort istAnd God is just a word

Wir hatten einen Freund, einen redenden MannWe had a friend, a talking man
Der von vielen Kräften sprach, die er hatteWho spoke of many powers that he had
Nicht von den besten Männern, sondern von unsNot of the best of men, but ours

Wir nutzten ihnWe used him
Wir ließen ihn seine Kräfte nutzenWe let him use his powers
Wir ließen ihn unsere Bedürfnisse stillenWe let him fill our needs
Jetzt sind wir starkNow we are strong

Und der Weg kommt zu seinem EndeAnd the road is coming to it's end
Jetzt haben die VerdammtenNow the damned
Keine Zeit, um sich zu versöhnenHave no time to make amends
Keine Geldbörse mit symbolischem Reichtum steht uns im WegNo purse of token fortune stands in our way
Die stillen Kanonen der Liebe werden den Himmel sprengenThe silent guns of love will blast the sky
Wir brachen die zerbrochene Struktur, die aus Alter gebaut warWe broke the ruptured structure built of age
Unsere Waffen warenOur weapons were
Die Zungen des schreienden ZornsThe tongues of crying rage

Wo Geld standWhere money stood
Pflanzten wir Samen der WiedergeburtWe planted seeds of rebirth
Und stachen in die Rücken der VäterAnd stabbed the backs of fathers
Söhne des SchmutzesSons of dirt

Infiltrierten die GeschäftsweltInfiltrated business cesspools
Hassend durch unsere ÄrmelHating through our sleeves
Ja, und wir schnitt die katholische KehleYeah, and we slit the Catholic throat
Steinigten die Armen mit Slogans wieStoned the poor on slogans such as

Wünschte, du könntest hörenWish You Could Hear
Liebe ist alles, was wir brauchenLove Is All We Need
Kick die Jams rausKick Out The Jams
Kick deine Mutter rausKick Out Your Mother
Zerschneide deinen FreundCut Up Your Friend
Mach deinen Bruder kaputtScrew Up Your Brother
Oder er kriegt dich am EndeOr He'll Get You In the End

Und wir wissen, die Flagge der Liebe kommt von obenAnd we know the flag of love is from above
Und wir können dich zwingen, frei zu seinAnd we can force you to be free
Und wir können dich zwingen, zu glaubenAnd we can force you to believe

Und ich schließe meine Augen und spanne mein Gehirn anAnd I close my eyes and tighten up my brain
Denn ich las einmal ein BuchFor I once read a book
In dem die Liebenden getötet wurdenIn which the lovers were slain
Denn sie kannten nicht die WorteFor they knew not the words
Des Refrains der Freien StaatenOf the Free States' refrain
Es sagteIt said
Ich glaube an die Kraft des GutenI believe in the power of good
Ich glaube an den Zustand der LiebeI believe in the state of love
Ich werde für das Recht kämpfen, recht zu seinI will fight for the right to be right
Ich werde für das Gute des Kampfes tötenI will kill for the good of the fight
Für das Recht, recht zu seinFor the right to be right

Und ich öffne meine Augen, um mich umzusehenAnd I open my eyes to look around
Und ich sehe ein Kind, das totAnd I see a child laid slain
Auf dem Boden liegtOn the ground
Während eine LiebesmaschineAs a love machine lumbers
Durch die Verwüstung fährtThrough desolation rows
Menschen, Frauen niederwalztPlowing down man, woman
Hörend auf ihren BefehlListening to it's command
Aber nicht mehr hörendBut not hearing anymore
Nicht mehr hörendNot hearing anymore
Nur die Schreie der alten ReichenJust the shrieks from the old rich

Und ich will glaubenAnd I want to believe
An den Wahnsinn, der jetzt ruftIn the madness that calls Now
Und ich will glaubenAnd I want to believe
Dass ein Licht hindurchscheintThat a light's shining through
IrgendwieSomehow

Und ich will glaubenAnd I want to believe
Und du willst glaubenAnd you want to believe
Und wir wollen glaubenAnd we want to believe
Und wir wollen lebenAnd we want to live
Oh, wir wollen lebenOh, we want to live

Wir wollen leben, wir wollen lebenWe want to live, we want to live
Wir wollen leben, wir wollen lebenWe want to live, we want to live
Wir wollen lebenWe want to live

Ich will leben, ich will lebenI want to live, I want to live
Ich will leben, ich will lebenI want to live, I want to live
Ich will leben, ich will lebenI want to live, I want to live

LebenLive
LebenLive
LebenLive