Diamond Dogs

Chiens de diamant

Diamond Dogs

C'est pas du Rock N' RollThis ain't Rock N' Roll
C'est du génocide !This is genocide!

Alors qu'ils te sortaient de la tente à oxygèneAs they pulled you out of the oxygen tent
Tu demandais la dernière fêteYou asked for the latest party
Avec ta bosse en siliconeWith your silicone hump
Et ton moignon de dix poucesAnd your ten-inch stump
Habillé comme un prêtre, tu étaisDressed like a priest, you was
Le monstre de Todd Browning, tu étaisTodd Browning's freak, you was

Rampant dans la ruelleCrawling down the alley
Sur tes mains et tes genouxOn your hands and knee
Je suis sûr que t'es pas protégé, c'est évidentI'm sure you're not protected for, it's plain to see
Les chiens de diamant sont des braconniersThe diamond dogs are poachers
Et ils se cachent derrière les arbresAnd they hide behind trees
Ils te traquent jusqu'au solHunt you to the ground they will
Des mannequins avec un attrait mortelMannequins with kill appeal

(Va-t-il venir ?)(Will they come?)
Je garderai un ami sereinI'll keep a friend serene
(Va-t-il venir ?)(Will they come?)
Oh bébé, viens à moiOh baby, come unto me
(Va-t-il venir ?)(Will they come?)
Eh bien, elle est venue, passée et partieWell, she's come, been and gone

Sors du jardin, bébéCome out of the garden, baby
Tu vas attraper la mort dans le brouillardYou'll catch your death in the fog
Jeune filleYoung girl
On les appelle les Chiens de diamantThey call them the Diamond Dogs
Jeune filleYoung girl
On les appelle les Chiens de diamantThey call them the Diamond Dogs

Maintenant Halloween Jack est un vrai chat coolNow Halloween Jack is a real cool cat
Et il vit au sommet de Manhattan ChaseAnd he lives on top of Manhattan Chase
L'ascenseur est en panneThe elevator's broke
Alors il descend en glissant sur une cordeSo he slides down a rope
Dans la rue en basOnto the street below
Oh, Tarzie, vas-y, mec, vas-yOh, Tarzie, go man, go

Il rencontre sa petite traînéeMeets his little hussy
Avec son approche de ville fantômeWith his ghost-town approach
Son visage est sans traitsHer face is sans feature
Mais elle porte une broche de DaliBut she wears a Dali brooch
Doucement nostalgiqueSweetly reminiscent
Quelque chose que maman faisait cuireSomething mother used to bake
Démoli et paralyséWrecked up and paralyzed
Les Chiens de diamant sont sable-isésDiamond Dogs are sable-ized

(Va-t-il venir ?)(Will they come?)
Je garderai un ami sereinI'll keep a friend serene
(Va-t-il venir ?)(Will they come?)
Oh bébé, viens à moiOh baby, come unto me
(Va-t-il venir ?)(Will they come?)
Eh bien, elle est venue, passée et partieWell, she's come, been and gone

Sors du jardin, bébéCome out of the garden, baby
Tu vas attraper la mort dans le brouillardYou'll catch your death in the fog
Jeune filleYoung girl
On les appelle les Chiens de diamantThey call them the Diamond Dogs
Jeune filleYoung girl
On les appelle les Chiens de diamantThey call them the Diamond Dogs

On les appelle les Chiens de diamantCall them the Diamond Dogs
On les appelle les Chiens de diamantCall them the Diamond Dogs

Dans l'année du charognardIn the year of the scavenger
La saison de la chienneThe season of the bitch
Sashay sur la promenadeSashay on the boardwalk
File dans le fosséScurry to the ditch
Juste une autre chanson d'avenirJust another future song
Petit kitsch solitaireLonely little kitsch
Il va y avoir du chagrinThere’s gonna be sorrow
Essaie de te réveiller demainTry and wake up tomorrow

(Va-t-il venir ?)(Will they come?)
Je garderai un ami sereinI'll keep a friend serene
(Va-t-il venir ?)(Will they come?)
Oh bébé, viens à moiOh baby, come unto me
(Va-t-il venir ?)(Will they come?)
Eh bien, elle est venue, passée et partieWell, she's come, been and gone

Sors du jardin, bébéCome out of the garden, baby
Tu vas attraper la mort dans le brouillardYou'll catch your death in the fog
Jeune filleYoung girl
On les appelle les Chiens de diamantThey call them the Diamond Dogs
Jeune filleYoung girl
On les appelle les Chiens de diamantThey call them the Diamond Dogs

On les appelle les Chiens de diamantCall them the Diamond Dogs
On les appelle les Chiens de diamantCall them the Diamond Dogs
On les appelle les Chiens de diamantCall them the Diamond Dogs
On les appelle les Chiens de diamantCall them the Diamond Dogs
On les appelle les Chiens de diamantCall them the Diamond Dogs
On les appelle les Chiens de diamantCall them the Diamond Dogs

Reste coolKeep cool
Les Chiens de diamant règnent, OKDiamond Dogs rule, OK

Méfie-toi des Chiens de diamantBeware of the Diamond Dogs
Méfie-toi des Chiens de diamantBeware of the Diamond Dogs
Méfie-toi des Chiens de diamantBeware of the Diamond Dogs
Méfie-toi des Chiens de diamantBeware of the Diamond Dogs