My Death

Mijn dood

My Death

Mijn dood wacht als een oude rokkenjagerMy death waits like an old roué
Zo zeker dat ik zijn kant op gaSo confident I'll go his way
Fluit naar hem en de voorbijgaande tijdWhistle to him and the passing time

Mijn dood wacht als een Bijbelse waarheidMy death waits like a Bible truth
Bij de begrafenis van mijn jeugdAt the funeral of my youth
We dronken daarvoor, en de voorbijgaande tijdWe drank for that, and the passing time

Mijn dood wacht als een heks in de nachtMy death waits like a witch at night
Zeker zoals onze liefde straaltAs surely as our love is bright
Laten we daar niet aan denken of de voorbijgaande tijdLet's not think of that or the passing time

Maar wat er ook achter de deur ligtBut whatever lies behind the door
Er is niet veel te doenThere is nothing much to do
Engel of duivel, het kan me niet schelenAngel or devil, I don't care
Want voor die deur staat jijFor in front of that door there is you

Mijn dood wacht als een blinde bedelaarMy death waits like a beggar blind
Die de wereld ziet door een onverlichte geestWho sees the world through an unlit mind
Gooi hem een muntje voor de voorbijgaande tijdThrow him a dime for the passing time

Mijn dood wacht om mijn vrienden toe te latenMy death waits to allow my friends
Een paar goede tijden, voordat het eindigtA few good times, before it ends
Laten we niet denken aan de voorbijgaande tijdLet's not think about the passing time

Mijn dood wacht daar, tussen jouw dijenMy death waits there, between your thighs
Jouw koele vingers zullen mijn ogen sluitenYour cool fingers will close my eyes
Laten we niet denken aan de voorbijgaande tijdLet's not think about the passing time

Maar wat er ook achter de deur ligtBut what ever lies behind the door
Er is niet veel te doenThere is nothing much to do
Engel of duivel, het kan me niet schelenAngel or devil I don't care
Want voor die deur, daar ben jijFor in front of that door, there is you

Mijn dood wacht daar, tussen de bladerenMy death waits there, among the leaves
In de mysterieuze mouwen van de goochelaarIn magician's mysterious sleeves
Konijnen en honden en de voorbijgaande tijdRabbits and dogs and the passing time

Mijn dood wacht daar, tussen de bloemenMy death waits there, among the flowers
Waar de zwartste schaduw zich verbergtWhere the blackest shadow cowers
Laten we seringen plukken voor de voorbijgaande tijdLet's pick lilacs for the passing time

Mijn dood wacht daar, in een tweepersoonsbedMy death waits there, in a double bed
Zeilen van vergetelheid aan mijn hoofdSails of oblivion at my head
Laten we niet denken aan de voorbijgaande tijdLet's not think about the passing time

Maar wat er ook achter de deur ligtBut whatever lies behind the door
Er is niet veel te doenThere is nothing much to do
Engel of duivel, het kan me niet schelenAngel or devil, I don't care
Want voor die deurFor in front of that door
Daar ben jijThere is you