Zoete Hoofd

Sweet Head

Ik probeerde weg te breken van jouI tried to break away from you
Van de spics en de zwarten en het kauwgom dat je eetFrom the spics and blacks and the gum you chew
Waar de posters gescheurd zijn door de straatgangstersWhere the posters are torn by the muggin' gangs
Bij de foute parken en de uitgebrande busjesBy the faggy parks and the burnt out vans
Ik heb negenennegentig jaar in het donker gelegen en ik ben veel te jong om te liegenI've got ninety-nine years of laying in the dark and I'm far too young to lie
Ik heb negenennegentig manieren om mijn gitaar te spelen, het gaat me betalen voor ik doodgaI've got ninety-nine ways to play my guitar it's going to pay me before I die

Dus wiebel met je zoete hoofdSo bob your sweet head
Broeder Ziggy gaat spelenBrother Ziggy going to play
Ik ben bijna de beste die je kunt horenI'm just about the best you can hear
Ga het in je hoofd rockenGonna rock it in your head
Shazam! En Kapow!Shazam! And Kapow!
Met mijn gitaar en mijn sopraanWith my guitar and me soprano
Kunnen we je zoete hoofd gevenWe can give you sweet head

Ik ben zo sterk als glas en schoon als de nachtI'm tough as glass and clean as night
Nou, als looks kunnen houden, kunnen we wel houdenWell if looks can love we can love all right
Ik ben je rubberen pauw, engelachtige hoerI'm your rubber peacock angelic whore
Ik ben een smeedijzeren gezicht aan de muurI'm a wrought iron face upon the wall
Ik had negenennegentig jaar moord die leven werd en ik ren weg van allesI had ninety-nine years of murder come life and I'm running away from it all
Ik heb een slaapkamer, elke spiegel in de stad, ze gaan me claimen als ik valI got a bedroom, every mirror in town they're going to claim me if I fall

Dus wiebel met je zoete hoofdSo bob your sweet head
Broeder Ziggy gaat spelenBrother Ziggy going to play
Ik ben bijna de beste die je kunt horenI'm just about the best you can hear
Ga het in je hoofd rockenGonna rock it in your head
Shazam! En Kapow!Shazam! And Kapow!
Met mijn gitaar en mijn sopraanWith my guitar and me soprano
Kunnen we je zoete hoofd gevenWe can give you sweet head
Zoete hoofd, geven je zoete hoofdSweet head, give you sweet head
(Gesproken: Terwijl je daar beneden bent)(Spoken: While ya down there)

Zie mijn ogen vol geblokkeerde emoties, zie mijn trilling, zie mijn valSee my eyes of blocked emotion, see my tremble, see my fall
Traumatisch dik en snel, je geloof in mij kan blijvenTraumatics thick and fast, your faith in me can last
Bovendien ben ik bekend om je te leggen, een en allenBesides I'm known to lay you, one and all

Kijk naar het zuiden waar je moeder woontLook south the way your mother dwells
Als ze wist wat er aan de hand was, zou ze je hell gevenIf she knew what's going down, she'd give you hell
Ik ben het soort man waar ze me voor waarschuwdeI'm the kind of man she warned me of
Totdat er rock was, had je alleen GodTill there was rock, you only had God

Jij en ik hebben een wederzijdse belofteYou and I have a mutual vow
We houden allebei van jong, en we houden allebei van luidWe both like young, and we both like loud
Ik heb mooie schoenen, en ik ben trots als een kindI got pretty shoes, and I'm kid and proud
Ik sta aan de straatkant met mijn oor naar de menigteI'm street side out with my ear to the crowd

Dus wiebel met je zoete hoofdSo bob your sweet head
Broeder Ziggy gaat spelenBrother Ziggy going to play
Ik ben bijna de beste die je kunt horenI'm just about the best you can hear
Ga het in je hoofd rockenGonna rock it in your head
Shazam! En Kapow!Shazam! And Kapow!
Met mijn gitaar en mijn sopraanWith my guitar and me soprano
Kunnen we je zoete hoofd gevenWe can give you sweet head

Ga verder, meneer!Move along, sir!