Sweet Head

Dulce Cabeza

Sweet Head

Traté de separarme de ti
I tried to break away from you
De los spics y los negros y la goma de mascar
From the spics and blacks and the gum you chew
Donde los carteles son rasgados por las pandillas de asaltantes
Where the posters are torn by the muggin' gangs
Por los parques maricones y las furgonetas quemadas
By the faggy parks and the burnt out vans
Tengo noventa y nueve años acostado en la oscuridad y soy demasiado joven para mentir
I've got ninety-nine years of laying in the dark and I'm far too young to lie
Tengo noventa y nueve formas de tocar mi guitarra, me pagarán antes de morir
I've got ninety-nine ways to play my guitar it's going to pay me before I die

Así que mueve tu dulce cabeza
So bob your sweet head
Hermano Ziggy va a jugar
Brother Ziggy going to play
Soy casi lo mejor que puedes escuchar
I'm just about the best you can hear
Voy a sacudirlo en tu cabeza
Gonna rock it in your head
¡Shazam! ¡Y Kapow!
Shazam! And Kapow!
Con mi guitarra y yo soprano
With my guitar and me soprano
Podemos darte una cabeza dulce
We can give you sweet head

Soy duro como el cristal y limpio como la noche
I'm tough as glass and clean as night
Bueno, si las miradas pueden amar, podemos amar bien
Well if looks can love we can love all right
Soy tu puta angelical de pavo real de goma
I'm your rubber peacock angelic whore
Soy una cara de hierro forjado en la pared
I'm a wrought iron face upon the wall
Tuve noventa y nueve años de asesinatos en la vida y estoy huyendo de todo
I had ninety-nine years of murder come life and I'm running away from it all
Tengo un dormitorio, todos los espejos de la ciudad me van a reclamar si me caigo
I got a bedroom, every mirror in town they're going to claim me if I fall

Así que mueve tu dulce cabeza
So bob your sweet head
Hermano Ziggy va a jugar
Brother Ziggy going to play
Soy casi lo mejor que puedes escuchar
I'm just about the best you can hear
Voy a sacudirlo en tu cabeza
Gonna rock it in your head
¡Shazam! ¡Y Kapow!
Shazam! And Kapow!
Con mi guitarra y yo soprano
With my guitar and me soprano
Podemos darte una cabeza dulce
We can give you sweet head
Dulce cabeza, te doy dulce cabeza
Sweet head, give you sweet head
(Hablado: mientras estás ahí abajo)
(Spoken: While ya down there)

Mira mis ojos de emoción bloqueada, mira mi temblar, mira mi caída
See my eyes of blocked emotion, see my tremble, see my fall
Traumatismos gruesos y rápidos, tu fe en mí puede durar
Traumatics thick and fast, your faith in me can last
Además, soy conocido por acostarte, uno y todos
Besides I'm known to lay you, one and all

Mira al sur la forma en que habita tu madre
Look south the way your mother dwells
Si ella supiera lo que está pasando, te daría un infierno
If she knew what's going down, she'd give you hell
Soy el tipo de hombre del que ella me advirtió
I'm the kind of man she warned me of
Hasta que existió el rock, solo tenías a Dios
Till there was rock, you only had God

tu y yo tenemos un voto mutuo
You and I have a mutual vow
A los dos nos gusta lo joven, y a los dos nos gusta lo ruidoso
We both like young, and we both like loud
Tengo zapatos bonitos, soy un niño y estoy orgulloso
I got pretty shoes, and I'm kid and proud
Estoy al lado de la calle con mi oído en la multitud
I'm street side out with my ear to the crowd

Así que mueve tu dulce cabeza
So bob your sweet head
Hermano Ziggy va a jugar
Brother Ziggy going to play
Soy casi lo mejor que puedes escuchar
I'm just about the best you can hear
Voy a sacudirlo en tu cabeza
Gonna rock it in your head
¡Shazam! ¡Y Kapow!
Shazam! And Kapow!
Con mi guitarra y yo soprano
With my guitar and me soprano
Podemos darte una cabeza dulce
We can give you sweet head

¡Muévase, señor!
Move along, sir!