The Laughing Gnome

Le Gnome Rieur

The Laughing Gnome

Je marchais dans la rue principaleI was walking down the high street
Quand j'ai entendu des pas derrière moiWhen I heard footsteps behind me
Et il y avait un petit vieux (salut)And there was a little old man (hello)
En rouge et gris, se déplaçant lentementIn scarlet and grey, shuffling away
Eh bien, il est revenu chez moiWell he trotted back to my house
Et il s'est assis à côté de la télé (ouais)And he sat beside the telly (oaah)
Avec ses petites mains sur son ventreWith his tiny hands on his tummy
Ricanant, riant toute la journéeChuckling away, laughing all day

Oh, je devrais te signaler au bureau des gnomesOh, I ought to report you to the gnome office
(Bureau des gnomes)(Gnome office)
OuiYes
(Hahahahaha)(Hahahahaha)

Ha ha ha, hi hi hiHa ha ha, hee hee hee
Je suis un gnome rieur et tu ne m'attraperas pasI'm a laughing gnome and you don't catch me
Ha ha ha, hi hi hiHa ha ha, hee hee hee
Je suis un gnome rieur et tu ne peux pas m'attraperI'm a laughing gnome and you can't catch me
Dit le gnome rieurSaid the laughing gnome

Eh bien, je lui ai donné des champignons grillésWell I gave him roasted toadstools
Et un verre de vin de pissenlitAnd a glass of dandelion wine
(Burp, pardon)(Burp, pardon)
Puis je l'ai mis dans un train pour EastbourneThen I put him on a train to eastbourne
J'ai porté son sac et lui ai donné une clopeCarried his bag and gave him a fag
(T'as pas une lumière, gamin?)(Haven't you got a light, boy?)
Ici, d'où viens-tu?Here, where do you come from?
(Pays des gnomes, hahihihi)(Gnome-man's land, hahihihi)
Oh, vraiment?Oh, really?

Le matin quand je me suis réveilléIn the morning when I woke up
Il était assis au bord de mon litHe was sitting on the edge of my bed
Avec son frère qui s'appelait FredWith his brother whose name was Fred
Il l'avait amené pour me chanter une chansonHe'd bought him along to sing me a song

Bon, faisons entendre çaRight, let's hear it
Ici, c'est quoi ce bruit de clic?Here, what's that clicking noise?
(C'est Fred, c'est un métrognome, haha)(That's Fred, he's a metrognome, haha)

Ha ha ha, hi hi hiHa ha ha, hee hee hee
Je suis un gnome rieur et tu ne m'attraperas pasI'm a laughing gnome and you don't catch me
Ha ha ha, hi hi hiHa ha ha, hee hee hee
Je suis un gnome rieur et tu ne peux pas m'attraper" I'm a laughing gnome and you can't catch me

(Avoue, je suis un gnome, n'est-ce pas, haha)(Own up, I'm a gnome, ain't I right, haha)
T'as pas un chez-toi où aller?Haven't you got an 'ome to go to?
(Non, on est des gnomades)(No, we're gnomads)
On ne t'a pas appris à te couper les cheveux à l'école?Didn't they teach you to get your hair cut at school?
On dirait un gnome en rouleauYou look like a rolling gnome
(Non, pas à l'école londonienne d'écononomie)(No, not at the London school of ecognomics)

Maintenant ils restent dans la cheminéeNow they're staying up the chimney
Et on vit de caviar et de miel (hourra!)And we're living on caviar and honey (hooray!)
Parce qu'ils me rapportent plein de fricCause they're earning me lots of money
À écrire des prose comiques pour des émissions de radioWriting comedy prose for radio shows
C'est le-er (quoi?)It's the-er (what?)
C'est le service des gnomes, bien sûrIt's the gnome service of course

Ha ha ha, hi hi hiHa ha ha, hee hee hee
Je suis un gnome rieur et tu ne m'attraperas pasI'm a laughing gnome and you don't catch me
Ha ha ha, oh là làHa ha ha, oh, dear me

(Ha ha ha, hi hi hi(Ha ha ha, hee hee hee
Je suis un gnome rieur et tu ne peux pas m'attraperI'm a laughing gnome and you can't catch me
Ha ha ha, hi hi hiHa ha ha, hee hee hee
Je suis un gnome rieur et tu ne peux pas m'attraperI'm a laughing gnome and you can't catch me