Rock 'N' Roll Suicide

Rock 'N' Roll Suïcide

Rock 'N' Roll Suicide

De tijd neemt een sigaretTime takes a cigarette
Steekt 'm in je mondPuts it in your mouth
Je trekt aan je vinger, dan nog een vingerYou pull on your finger, then another finger
Dan je sigaretThen your cigarette

De muren roepen jeThe wall-to-wall is calling
Het blijft hangen, dan vergeet je hetIt lingers, then you forget
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Je bent een rock 'n' roll suïcideYou're a rock 'n' roll suicide

Je bent te oud om het te verliezen, te jong om het te kiezenYou're too old to lose it, too young to choose it
En de klok wacht zo geduldig op jouw liedAnd the clock waits so patiently on your song
Je loopt langs een caféYou walk past a café
Maar je eet niet als je te lang hebt geleefdBut you don't eat when you've lived too long
Oh, nee, nee, neeOh, no, no, no
Je bent een rock 'n' roll suïcideYou're a rock 'n' roll suicide

Chev remmen grommenChev brakes are snarling
Terwijl je over de weg struikeltAs you stumble across the road
Maar de dag breekt in plaats daarvanBut the day breaks instead
Dus haast je naar huisSo you hurry home

Laat de zon je schaduw niet verwoestenDon't let the Sun blast your shadow
Laat de melkboot je geest niet beïnvloedenDon't let the milk float ride your mind
Ze zijn zo natuurlijkThey're so natural
Religieus onvriendelijkReligiously unkind

Oh nee, schat! Je bent niet alleenOh, no, love! You're not alone
Je kijkt naar jezelf, maar je bent te oneerlijkYou're watching yourself, but you're too unfair
Je hebt je hoofd helemaal in de knoopYou've got your head all tangled up
Maar als ik je maar kon laten geven omBut if I could only make you care

Oh nee, schat! Je bent niet alleenOh, no, love! You're not alone
Ongeacht wat of wie je bent geweestNo matter what or who you've been
Ongeacht wanneer of waar je hebt gezienNo matter when or where you've seen
Alle messen lijken je hersenen te verwondenAll the knives seem to lacerate your brain
Ik heb mijn deel gehad, ik help je met de pijnI've had my share, I'll help you with the pain

Je bent niet alleen!You're not alone!
Zet je in met mij en je bent niet alleenJust turn on with me and you're not alone
Laten we ons inlaten en niet alleen zijn (geweldig)Let's turn on and be not alone (wonderful)
Geef me je handen, want je bent geweldigGimme your hands, 'cause you're wonderful
Geef me je handen, want je bent geweldigGimme your hands, 'cause you're wonderful
Oh, geef me je handenOh, gimme your hands