Lady Stardust

Dame Étoile

Lady Stardust

Les gens fixaient le maquillage sur son visagePeople stared at the makeup on his face
Riaient de ses longs cheveux noirs, de sa grâce animaleLaughed at his long black hair, his animal grace
Le garçon en jeans bleu vifThe boy in the bright blue jeans
S'est jeté sur la scèneJumped up on the stage
Et Dame Étoile chantait ses chansonsAnd Lady Stardust sang his songs
De ténèbres et de disgrâceOf darkness and disgrace

Et il allait bien, le groupe était en entierAnd he was alright, the band was altogether
Oui, il allait bien, la chanson durait éternellementYes he was alright, the song went on forever
Et il était vraiment sympaAnd he was awful nice
Vraiment hors de vueReally quite out of sight
Et il chantait toute la nuitAnd he sang all night long

Des femmes fatales émergeaient des ombresFemme fatales emerged from shadows
Pour observer cette créature belleTo watch this creature fair
Des garçons se levaient sur leurs chaisesBoys stood upon their chairs
Pour faire entendre leur point de vueTo make their point of view
J'ai souri tristement pour un amour que je ne pouvais pas obéirI smiled sadly for a love I could not obey
Dame Étoile chantait ses chansonsLady Stardust sang his songs
De ténèbres et de désespoirOf darkness and dismay

Et il allait bien, le groupe était en entierAnd he was alright, the band was altogether
Oui, il allait bien, sa chanson durait éternellementYes he was alright, his song went on forever
Et il était vraiment sympaAnd he was awful nice
Vraiment un paradisReally quite paradise
Et il chantait toute la nuit, toute la nuitAnd he sang all night, all night long

Oh comme j'ai soupiré quand ils ont demandé si je connaissais son nomOh how I sighed when they asked if I knew his name

Oh ça allait bien, le groupe était en entierOh that was alright, the band was altogether
Oui, il allait bien et la chanson durait éternellementYes he was alright and the song went on forever
Il était vraiment sympaHe was awful nice
Vraiment un paradisReally quite paradise
Il chantait toute la nuit.He sang all night long