Ashes To Ashes

Asche tot Asche

Ashes To Ashes

Herinner je je een gast die wasDo you remember a guy that's been
In zo'n vroeg nummer?In such an early song?
Ik hoorde een gerucht van Ground ControlI heard a rumour from Ground Control
Oh nee, zeg alsjeblieft dat het niet waar isOh no, don't say it's true

Ze hebben een boodschap van de Actie ManThey got a message from the Action Man
Ik ben blij, hoop dat jij ook blij bentI'm happy, hope you're happy too
Ik heb gehouden van alles wat ik nodig had, liefdeI've loved all I've needed, love
Smerige details volgenSordid details following

Het geschreeuw van niets is dodelijkThe shrieking of nothing is killing
Gewoon foto's van Japanse meisjes in syntheseJust pictures of Jap girls in synthesis
En ik heb geen geld en ik heb geen haarAnd I ain't got no money and I ain't got no hair
Maar ik hoop te kickstarten, maar de planeet gloeitBut I'm hoping to kick, but the planet is glowing

Asche tot asche, funk tot funkyAshes to ashes, funk to funky
We weten dat Major Tom een junkie isWe know Major Tom's a junkie
Verslaafd in de hoge hemelStrung out in heaven's high
Diep in de putHitting an all-time low

Telkens weer zeg ik tegen mezelfTime and again I tell myself
Ik blijf vanavond cleanI'll stay clean tonight
Maar de kleine groene wielen volgen meBut the little green wheels are following me
Oh nee, niet weerOh no, not again

Ik zit vast met een waardevolle vriendI'm stuck with a valuable friend
Ik ben blij, hoop dat jij ook blij bentI'm happy, hope you're happy too
Één flits van licht, maar geen rokende pistoolOne flash of light, but no smoking pistol

Ik heb nooit goede dingen gedaanI've never done good things
Ik heb nooit slechte dingen gedaanI've never done bad things
Ik heb nooit iets uit de lucht gedaanI've never done anything out of the blue
Wil een bijl om het ijs te brekenWant an axe to break the ice
Wil nu meteen naar beneden komenWant to come down right now

Asche tot asche, funk tot funkyAshes to ashes, funk to funky
We weten dat Major Tom een junkie isWe know Major Tom's a junkie
Verslaafd in de hoge hemelStrung out in heaven's high
Diep in de putHitting an all-time low

Mijn mama zei dat ik dingen gedaan moest krijgenMy mama said to get things done
Je moet niet rotzooien met Major TomYou better not mess with Major Tom
Mijn mama zei dat ik dingen gedaan moest krijgenMy mama said to get things done
Je moet niet rotzooien met Major TomYou better not mess with Major Tom
Mijn mama zei dat ik dingen gedaan moest krijgenMy mama said to get things done
Je moet niet rotzooien met Major TomYou better not mess with Major Tom
Mijn mama zei dat ik dingen gedaan moest krijgenMy mama said to get things done
Je moet niet rotzooien met Major TomYou better not mess with Major Tom
Mijn mama zei dat ik dingen gedaan moest krijgenMy mama said to get things done
Je moet niet rotzooien met Major TomYou better not mess with Major Tom