Magic Dance

Danse Magique

Magic Dance

Tu me rappelles le bébéYou remind me of the babe
(Quel bébé ?)(What babe?)
Le bébé avec le pouvoirThe babe with the power
(Quel pouvoir ?)(What power?)
Le pouvoir du vaudouThe Power of voodoo
(Qui fait ça ?)(Who do?)
C'est toiYou do
(Faire quoi ?)(Do what?)
Me rappeler le bébéRemind me of the babe

J'ai vu mon bébé, pleurant aussi fort que des bébés peuvent pleurerI saw my baby, crying hard as babes could cry
Que pouvais-je faire ?What could I do?
L'amour de mon bébé était partiMy baby's love had gone
Et a laissé mon bébé tristeAnd left my baby blue
Personne ne savait !Nobody knew!

Quel genre de sort magique utilises-tu ?What kind of magic spell 'd'you use?
Bave et limacesSlime and snails
Ou queues de chiots ?Or puppy dog tails?
Tonnerre ou éclairsThunder or lightning
Puis le bébé a ditThen baby said
Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)
Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)
Mets ce sort de bébé sur moiPut that baby's spell on me
Saute magique, saute (saute magique, saute)Jump magic, jump (jump magic, jump)
Saute magique, saute (saute magique, saute)Jump magic, jump (jump magic, jump)
Mets ce saut magique sur moiPut that magic jump on me
Frappe ce bébé, rends-le libre !Slap that baby, make him free!

J'ai vu mon bébé, essayant aussi fort que des bébés peuvent essayerI saw my baby, trying hard as babes could try
Que pouvais-je faire ?What could I do?
Le plaisir de mon bébé était partiMy baby's fun had gone
Et a laissé mon bébé tristeAnd left my baby blue
Personne ne savaitNobody knew

Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)
Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)
Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)
Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)
Saute magique, saute (saute magique, saute)Jump magic, jump (jump magic, jump)
Saute magique, saute (saute magique, saute)Jump magic, jump (jump magic, jump)

Mets ce sort de bébé sur moi (ooh)Put that baby's spell on me (ooh)

Tu me rappelles le bébéYou remind me of the babe
Quel bébé ?What babe?
Le bébé avec le pouvoirThe babe with the power
(Quel pouvoir ?)(What power?)
Le pouvoir du vaudouThe power of voodoo
(Qui fait ça ?)(Who do?)
C'est toiYou do
(Faire quoi ?)(Do what?)
Me rappeler le bébéRemind me of the babe

Danse magique, danse, ooh ooh oohDance magic, dance, ooh ooh ooh
Danse magique, danse magique, ooh ooh oohDance magic, dance magic, ooh ooh ooh
Danse magiqueDance magic

Quel genre de sort magique utilises-tu ?What kind of magic spell 'd'you use?
Bave et limacesSlime and snails
Ou queues de chiotsOr puppy dog tails
Tonnerre ou éclairsThunder or lightning
Quelque chose d'effrayantSomething frightening

Danse magique, danseDance magic, dance
Danse magique, danseDance magic, dance
Mets ce sort de bébé sur moiPut that baby's spell on me
Saute magique, sauteJump magic, jump
Saute magique, sauteJump magic, jump
Mets ce saut magique sur moiPut that magic jump on me
Frappe ce bébé, rends-le libreSlap that baby make him free
Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)
Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)
Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)
Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)
Saute magique, saute (saute magique, saute)Jump magic, jump (jump magic, jump)
Saute magique, sauteJump magic, jump
Mets ce saut magique sur moiPut that magic jump on me
Frappe ce bébéSlap that baby

Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)
Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)
Danse magique, danseDance magic, dance
Frappe ce bébé, rends-le libreSlap that slap that baby make him free
Danse magique, danse (danse magique, danse)Dance magic, dance (dance magic, dance)