Heroes / Helden

Héroes / Héroes

Heroes / Helden

Yo, yo seré rey
I, I will be king
Y tú, serás reina
And you, you will be queen
Aunque nada los alejará
Though nothing will drive them away
Podemos vencerlos, sólo por un día
We can beat them, just for one day
Podemos ser héroes, sólo por un día
We can be Heroes, just for one day

Y tú, puedes ser malo
And you, you can be mean
Y yo, beberé todo el tiempo
And I, I'll drink all the time
Porque somos amantes, y eso es un hecho
'Cause we're lovers, and that is a fact
Sí, somos amantes, y eso es todo
Yes we're lovers, and that is that

Aunque nada, nos mantendrá unidos
Though nothing, will keep us together
Podríamos robar tiempo, sólo por un día
We could steal time, just for one day
Podemos ser héroes, para siempre y para siempre
We can be Heroes, for ever and ever
¿Qué dices?
What d'you say?

A ti
Du
¿Puedes nadar?
Könntest Du schwimmen
Cómo usar delfines
Wie Delphine
Los delfines lo hacen
Delphine es tun
Nadie nos da una oportunidad
Niemand gibt uns eine Chance
Pero podemos ganar
Doch wir können siegen
Para siempre y para siempre
Für immer und immer
Y entonces somos héroes
Und wir sind dann Helden
Por un día
Für einen tag

Soy yo
Ich
Entonces seré rey
Ich bin dann König
Y tú
Und Du
Tú, Reina
Du Königin
A pesar de que son
Obwohl sie
Parecen imbatibles
Unschlagbar scheinen
Conviértete en Héroes
Werden wir Helden
Por un día
Fur einen Tag
Somos entonces nosotros
Wir sind dann wir
En este día
An diesem Tag

Soy yo
Ich
Yo creía soñar (soñar)
Ich glaubte zu träumen (zu träumen)
la pared
die Mauer
En la espalda estaba frío (tan frío)
Im Rücken war kalt (so kalt)
Disparos desgarran el aire (rasgar el aire)
Schüsse reissen die Luft (reissen die Luft)
Pero nos besamos
Doch wir küssen
Como si nada sucediera (no pasa nada)
Als ob nichts geschieht (nichts geschieht)
Y la vergüenza cayó de tu lado
Und die Scham fiel auf ihre seite
Oh, podemos vencerlos
Oh, wir können sie schlagen
Para todos los tiempos
Für alle zeiten
Entonces somos héroes
Dann sind wir Helden
Para este día
Für diesen Tag
Entonces somos héroes
Dann sind wir Helden
Entonces somos héroes
Dann sind wir Helden
Entonces somos héroes
Dann sind wir Helden
Para este día
Für diesen Tag

Entonces somos héroes
Dann sind wir Helden
No somos nada
We're nothing
Y nada nos ayudará
And nothing will help us
Tal vez estamos mintiendo
Maybe we're lying
Entonces será mejor que no te quedes
Then you better not stay
Pero podríamos estar más seguros
But we could be safer
Sólo por un día
Just for one day
Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh