It's No Game (Part 1)

Es ist kein Spiel (Teil 1)

It's No Game (Part 1)

Silhouetten und SchattenSilhouettes and shadows
Beobachten die RevolutionWatch the revolution
Keine freien Schritte zum Himmel mehrNo more free steps to heaven
Nur Walkie-Talkies - Himmel oder HölleJust walkie-talkie - heaven or hearth
Nur große Köpfe und Trommeln - Vollgas und heidnischJust big heads and drums - full speed and pagan
Und es ist kein SpielAnd it's no game

Ich bin vom Event ausgeschlossenI am barred from the event
Ich verstehe die Situation wirklich nichtI really don't understand the situation
Wo bleibt die Moral?So where's the moral
Die Leute haben sich die Finger gebrochenPeople have their fingers broken
Von diesen Faschisten beleidigt zu werden, ist so erniedrigendTo be insulted by these fascists it's so degrading
Und es ist kein SpielAnd it's no game

Dokumentationen über FlüchtlingeDocumentaries on refugees
Paare gegen das ZielCouples 'gainst the target
Wirf einen Stein auf die StraßeThrow a rock against the road
Und er zerbricht in StückeAnd it breaks into pieces
Zieh die Vorhänge von gestern zuDraw the blinds on yesterday
Und es ist alles so viel beängstigenderAnd it's all so much scarier
Setz eine Kugel in mein GehirnPut a bullet in my brain
Und es macht in allen Zeitungen SchlagzeilenAnd it makes all the papers

Und es ist kein SpielAnd it's no game

Kinder auf der ganzen WeltChildren round the world
Schmieren Kamelkot an die WändePut camel shit on the walls

Sie machen Teppiche auf LaufbändernThey're making carpets on treadmills
Oder sortieren MüllOr garbage sorting

Und es ist kein SpielAnd it's no game