It's No Game (Part 1)

No es un juego (Parte 1)

It's No Game (Part 1)

Siluetas y sombrasSilhouettes and shadows
Observan la revoluciónWatch the revolution
Ya no hay pasos libres hacia el cieloNo more free steps to heaven
Solo walkie-talkie - cielo o hogarJust walkie-talkie - heaven or hearth
Solo cabezas grandes y tambores - a toda velocidad y paganoJust big heads and drums - full speed and pagan
Y no es un juegoAnd it's no game

Estoy excluido del eventoI am barred from the event
Realmente no entiendo la situaciónI really don't understand the situation
Entonces, ¿dónde está la moral?So where's the moral
La gente tiene los dedos rotosPeople have their fingers broken
Ser insultado por estos fascistas es tan degradanteTo be insulted by these fascists it's so degrading
Y no es un juegoAnd it's no game

Documentales sobre refugiadosDocumentaries on refugees
Parejas contra el objetivoCouples 'gainst the target
Arrojan una roca contra el caminoThrow a rock against the road
Y se rompe en pedazosAnd it breaks into pieces
Cierran las persianas sobre ayerDraw the blinds on yesterday
Y todo es mucho más aterradorAnd it's all so much scarier
Ponen una bala en mi cerebroPut a bullet in my brain
Y sale en todos los periódicosAnd it makes all the papers

Y no es un juegoAnd it's no game

Niños alrededor del mundoChildren round the world
Ponen mierda de camello en las paredesPut camel shit on the walls

Están haciendo alfombras en cintas de correrThey're making carpets on treadmills
O clasificando basuraOr garbage sorting

Y no es un juegoAnd it's no game