Tienerwild

Teenage Wildlife

Nou, hoe komt het dat je alleen maar morgen wiltWell, how come you only want tomorrow
Met de belofte van iets moeilijks om te doenWith its promise of something hard to do
Een echt leven avontuurA real life adventure
Meer waard dan stukken goudWorth more than pieces of gold
Blauwe luchten boven en zonBlue skies above and sun
Op je armen kracht in je pasOn your arms strength in your stride
En hoop in die piekfijne ogenAnd hope in those squeaky clean eyes
Je krijgt koude ontvangsten waar je ook gaatYou'll get chilly receptions everywhere you go
Blind van verlangen, ik denk dat het seizoen is begonnenBlinded with desire, guess the season is on

Dus je traint met schaduw boksenSo you train by shadow boxing
Zoek naar de waarheidSearch for the truth
Maar het is allemaal, maar het is allemaal opBut it's all, but it's all used up
Breek je miljoen dollar wapen openBreak open your million dollar weapon
En waag je kans, nog steeds waag jeAnd push your luck, still you push
Nog steeds waag je je kansStill you push your luck
Een gebroken neus mogul ben jijA broken nosed mogul are you
Een van de nieuwe golf jongensOne of the new wave boys

Hetzelfde oude ding in een gloednieuwe outfitSame old thing in brand new drag
Komt in beeld, oh-oohComes sweeping into view, oh-ooh
Zo lelijk als een tiener miljonairAs ugly as a teenage millionaire
Die doet alsof het een slimme wereld isPretending it's a whizz kid world
Je neemt me apart en zegtYou'll take me aside, and say
Nou, David, wat moet ik doen?Well, David, what shall I do?
Ze wachten op me in de gangThey wait for me in the hallway
Ik zal zeggenI'll say
Vraag het me niet, ik ken geen gangenDon't ask me, I don't know any hallways
Maar ze bewegen in getallenBut they move in numbers
En ze hebben me in een hoekAnd they've got me in a corner
Ik voel me als een groep van één, nee-neeI feel like a group of one, no-no
Ze kunnen dit niet met me doenThey can't do this to me
Ik ben geen stuk tienerwildI'm not some piece of teenage wildlife

Die vroedvrouwen van de geschiedenisThose midwives to history
Trekken hun bloederige gewaden aanPut on their bloody robes
Het woord is dat de gejaagdeThe word is that the hunted one
Daarbuiten alleen isIs out there on his own
Je bent misschien voor de laatste keer alleenYou're alone for maybe the last time
En je ademt een lange tijdAnd you breathe for a long time
Dan huil je als een wolf in een valThen you howl like a wolf in a trap
En je durft niet achterom te kijkenAnd you dare not look behind

Je valt op de grond als een blad van de boomYou fall to the ground like a leaf from the tree
En kijkt één keer omhoog naar die uitgestrekte blauwe luchtAnd look up one time at that vast blue sky
Schreeuw hard terwijl ze je neerschietenScream out aloud as they shoot you down
Nee nee, ik ben geen stuk tienerwildNo no, I'm not a piece of teenage wildlife
Ik ben geen stuk tienerwildI'm not a piece of teenage wildlife

En niemand zal het hebben gezienAnd no one will have seen
En niemand zal bekennenAnd no one will confess
De vingerafdrukken zullen bewijzenThe fingerprints will prove
Dat je de test niet kon doorstaanThat you coudn't pass the test
Er zullen anderen in de rij voorbij komenThere'll be others on the line filing past
Die zachtjes fluisterenWho'll whisper low
Ik mis je, hij moest echt gaanI miss you he really had to go
Nou, ieder zijn eigen, hij wasWell each to his own, he was
Weer een stuk tienerwild, oh-oh-oh-ohhAnother piece of teenage wildlife, oh-oh-oh-ohh
Weer een stuk tienerwild, oh-oh-oh-ohhAnother piece of teenage wildlife, oh-oh-oh-ohh
Weer een stuk tienerwildAnother piece of teenage wild
WildWild
WildWild
WildWild