How Does The Grass Grow?

¿Cómo crece la hierba?

How Does The Grass Grow?

Hay un cementerio en la estaciónThere’s a graveyard by the station
Donde las chicas usan faldas de nylon yWhere the girls wear nylon skirts and
Sandalias de HungríaSandals from Hungary
Los chicos montan su Riga 1The boys ride their Riga 1’s
En la pequeña colinaUpon the little hill
Tal tristeza y dolorSuch sadness and grief
Los árboles mueren de pieThe trees die standing

Ahí es donde hicimos nuestras citasThat’s where we made our trysts
Y luchó con nuestras armasAnd struggled with our guns
¿Seguirías amándome?Would you still love me
Si los relojes pudieran retrocederIf the clocks could go backwards
Las chicas se llenaban de sangre yThe girls would fill with blood and
La hierba estaría verde otra vezThe grass would be green again
Recuerden a los muertosRemember the dead
Eran tan genialesThey were so great
Algunos de ellosSome of them

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaYa ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya, ya, ya, ya, yaYa ya ya ya ya ya
¿Cómo crece la hierba?How does the grass grow?
Sangre, sangre, sangreBlood, blood, blood
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaYa ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya, ya, ya, ya, yaYa ya ya ya ya ya
¿Dónde mienten los chicos?Where do the boys lie?
Barro, barro, barroMud, mud, mud
¿Cómo crece la hierba?How does the grass grow?
Sangre, sangre, sangreBlood, blood, blood

Pero viví una vida ciegaBut I lived a blind life
Una cara blanca en prisiónA white face in prison
Pero hiciste una vida de la nadaBut you made a life out of nothing
Ahora monto mi caballo negroNow I ride my black horse
Te extraño másI miss you more
De lo que nunca sabrásThan you’ll ever ever know
Esperando con mis ojos rojosWaiting with my red eyes
Y mi corazón de piedraAnd my stone heart

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaYa ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya, ya, ya, ya, yaYa ya ya ya ya ya
¿Cómo crece la hierba?How does the grass grow?
Sangre, sangre, sangreBlood, blood, blood
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaYa ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya, ya, ya, ya, yaYa ya ya ya ya ya
¿Dónde mienten los chicos?Where do the boys lie?
Barro, barro, barroMud, mud, mud
¿Cómo crece la hierba?How does the grass grow?
Sangre, sangre, sangreBlood, blood, blood

Miro en la derrotaI gaze in defeat
En las estrellas en la nocheAt the stars in the night
La luz de mi vida se quemóThe light in my life burnt away
No habrá mañanaThere will be no tomorrow
Entonces suspiras mientras duermesThen you sigh in your sleep
Y el significado vuelve con el díaAnd meaning returns with the day

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaYa ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya, ya, ya, ya, yaYa ya ya ya ya ya
¿Dónde mienten los chicos?Where do the boys lie?
Barro, barro, barroMud, mud, mud
¿Cómo crece la hierba?How does the grass grow?
Sangre, sangre, sangreBlood, blood, blood