The Next Day

De Volgende Dag

The Next Day

"Kijk in mijn ogen", zegt hij tegen haar"Look into my eyes", he tells her
"Ik ga afscheid nemen", zegt hij, ja"I’m gonna say goodbye" he says, yeah
"Huil niet", smeekt ze hem, "vaarwel", ja"Do not cry", she begs of him, "goodbye", yeah
De hele dag denkt ze aan zijn liefde, jaAll that day she thinks of his love, yeah

Ze slepen hem door de straten en steegjes daarThey whip him through the streets and alleys there
De domme en schreeuwende menigte daarThe gormless and the baying crowd right there
Ze kunnen niet genoeg krijgen van dat apocalyptische liedThey can’t get enough of that doomsday song
Ze kunnen niet genoeg krijgen van allesThey can’t get enough of it all

Luister!Listen!

"Luister naar de hoeren", zegt hij tegen haar"Listen to the whores", he tells her
Hij maakt papieren sculpturen van henHe fashions paper sculptures of them
En sleept ze naar de oever van de rivier in de karThen drags them to the river‘s bank in the cart
Hun doorweekte papieren lichamen spoelen aan de kust in het donkerTheir soggy paper bodies wash ashore in the dark
En de priester, stijf van haat, die nu om plezier vraagt, begintAnd the priest, stiff in hate, now demanding fun, begin
Van zijn vrouwen verkleed als mannen voor het plezier van die priesterOf his women dressed as men for the pleasure of that priest

Hier ben ikHere I am
Niet helemaal doodNot quite dying
Mijn lichaam achtergelaten om te verrotten in een holle boomMy body left to rot in a hollow tree
Zijn takken werpen schaduwenIts branches throwing shadows
Op de galgen voor mijOn the gallows for me
En de volgende dagAnd the next day
En de volgendeAnd the next
En weer een dagAnd another day

De pijn van hun specifieke ziektes negerendIgnoring the pain of their particular diseases
Jagen ze hem door de steegjes, achtervolgen hem de trappen afThey chase him through the alleys, chase him down the steps
Ze slepen hem door de modder en ze zingen om zijn doodThey haul him through the mud and they chant for his death
En slepen hem naar de voeten van de paarse priesterAnd drag him to the feet of the purple headed priest

Eerst geven ze je alles wat je wiltFirst they give you everything that you want
Dan nemen ze alles terug wat je hebtThen they take back everything that you have
Ze leven op hun voeten en ze sterven op hun knieënThey live upon their feet and they die upon their knees
Ze kunnen met de duivel werken terwijl ze zich als heiligen kledenThey can work with satan while they dress like the saints
Ze weten dat God bestaat, want de duivel heeft het hen verteldThey know god exists for the devil told them so
Ze schreeuwen mijn naam luid naar beneden in de put hieronderThey scream my name aloud down into the well below

Hier ben ikHere I am
Niet helemaal doodNot quite dying
Mijn lichaam achtergelaten om te verrotten in een holle boomMy body left to rot in a hollow tree
Zijn takken werpen schaduwenIts branches throwing shadows
Op de galgen voor mijOn the gallows for me
En de volgende dagAnd the next day
En de volgendeAnd the next
En weer een dagAnd another day

Hier ben ikHere I am
Niet helemaal doodNot quite dying
Mijn lichaam achtergelaten om te verrotten in een holle boomMy body left to rot in a hollow tree
Zijn takken werpen schaduwenIts branches throwing shadows
Op de galgen voor mijOn the gallows for me
En de volgende dagAnd the next day
En de volgendeAnd the next
En weer een dagAnd another day

Hier ben ikHere I am
Niet helemaal doodNot quite dying
Mijn lichaam achtergelaten om te verrotten in een holle boomMy body left to rot in a hollow tree
Zijn takken werpen schaduwenIts branches throwing shadows
Op de galgen voor mijOn the gallows for me
En de volgende dagAnd the next day
En de volgendeAnd the next
En weer een dagAnd another day

Luister!Listen!