The Stars (Are Out Tonight)

De Sterren (Zijn Vanavond Buiten)

The Stars (Are Out Tonight)

Sterren slapen nooitStars are never sleeping
Doden en de levendenDead ones and the living

We leven dichter bij de aardeWe live closer to the earth
Nooit bij de hemelenNever to the heavens
De sterren zijn nooit ver wegThe stars are never far away
Sterren zijn vanavond buitenStars are out tonight

Ze kijken naar ons achter hun glazenThey watch us from behind their shades
Brigitte, Jack en Kate en BradBrigitte, Jack and Kate and Brad
Achter hun getinte ramenFrom behind their tinted window stretch
Glanzend als verbrand zonlichtGleaming like blackened sunshine

Sterren slapen nooitStars are never sleeping
Doden en de levendenDead ones and the living

Wachtend op de eerste zetWaiting for the first move
Satyrs en hun kindvrouwenSatyrs and their child wives
Wachtend op de laatste zetWaiting for the last move
Opzuigend onze primitieve wereldSoaking up our primitive world

Sterren slapen nooitStars are never sleeping
Doden en de levendenDead ones and the living

Hun jaloezie stroomt naar benedenTheir jealousy's spilling down
De sterren moeten samen blijvenThe stars must stick together
We zullen nooit van deze sterren afkomenWe will never be rid of these stars
Maar ik hoop dat ze voor altijd levenBut I hope they live forever

En ze weten precies wat we doenAnd they know just what we do
Dat we draaien en woelen 's nachtsThat we toss and turn at night
Ze wachten om hun zetten te makenThey're waiting to make their moves
Want de sterren zijn vanavond buitenFor the stars are out tonight

Hier zijn ze op de trapHere they are upon the stairs
Sekseloos en ongeprikkeldSexless and unaroused
Ze zijn de sterren, ze sterven voor jouThey are the stars, they're dying for you
Maar ik hoop dat ze voor altijd levenBut I hope they live forever

Ze branden je met hun stralende glimlachenThey burn you with their radiant smiles
Vangen je met hun mooie ogenTrap you with their beautiful eyes
Ze zijn gebroken en beschaamdThey're broke and shamed
Of dronken of bangOr drunk or scared
Maar ik hoop dat ze voor altijd levenBut I hope they live forever

Hun jaloezie stroomt naar benedenTheir jealousy's spilling down
De sterren moeten samen blijvenThe stars must stick together
We zullen nooit van deze sterren afkomenWe will never be rid of these stars
Maar ik hoop dat ze voor altijd levenBut I hope they live forever

En ze weten precies wat we doenAnd they know just what we do
Dat we draaien en woelen 's nachtsThat we toss and turn at night
Ze wachten om hun zetten op ons te makenThey're waiting to make their moves on us
Maar de sterren zijn vanavond buitenBut the stars are out tonight

De sterren zijn vanavond buitenThe stars are out tonight
De sterren zijn vanavond buitenThe stars are out tonight