Tu te sens si seul que tu pourrais mourir

You Feel So Lonely You Could Die

Personne ne t'a jamais vuNo-one ever saw you
Te déplacer dans l'obscuritéMoving through the dark
Laisser des bouts de papierLeaving slips of paper
Quelque part dans le parcSomewhere in the park
Caché de tes amisHidden from your friends
Volant tout ce qu'ils savaientStealing all they knew
L'amour est jeté dans des pièces sans airLove is thrown in airless rooms
Puis des récompenses ignobles pour toiThen vile rewards for you

Mais je vais le direBut I'm gonna tell
Oui, je dois le direYes I've gotta tell
Je dois dire les choses que tu as ditesGotta tell the things you've said
Quand tu parles dans le noirWhen you're talking in the dark
Et je vais dire les choses que tu as faitesAnd I'm gonna tell the things you've done
Quand tu marches dans le parcWhen you're walking through the park

Une nuit dans la rue du thrillerSome night on the thriller’s street
Viendra le pistolet silencieuxWill come the silent gun
Tu as un cœur dangereuxYou've got a dangerous heart
Tu as volé leur confiance, leur lune, leur soleilYou stole their trust, their moon, their sun
Il viendra l'aiguille de l'assassinThere'll come assassin’s needle
Dans un train bondéOn a crowded train
Je parie que tu te sentiras si seulI bet you'll feel so lonely
Que tu pourrais mourirYou could die

Des bâtiments pleins de gensBuildings crammed with people
Un paysage rempli de colèreLandscape filled with wrath
Ville de béton grisGrey concrete city
La pluie a mouillé la rueRain has wet the street
Je veux te voir clairementI want to see you clearly
Avant que tu fermes la porteBefore you close the door
Une pièce d'histoire sanglanteA room of bloody history
Tu t'en es assuréYou made sure of that

Je peux te voir comme un cadavreI can see you as a corpse
Suspendu à une poutreHanging from a beam
Je peux te lire comme un livreI can read you like a book
Je peux te sentir tomberI can feel you falling
Je t'entends gémir dans ta chambreI hear you moaning in your room
Oh, vois si ça m'importeOh see if I care
Oh s'il te plaît, fais-le viteOh please, please make it soon

Les murs t'ont acculéWalls have got you cornered
Tu as le blues mon amiYou've got the blues my friend
Et les gens ne t'aiment pasAnd people don't like you
Mais tu partiras sans un bruitBut you will leave without a sound
Sans une finWithout an end

L'oubli te posséderaOblivion shall own you
La mort seule t'aimeraDeath alone shall love you
J'espère que tu te sens si seulI hope you feel so lonely
Que tu pourrais mourirYou could die
Tu te sens si seulYou feel so lonely
Que tu pourrais mourirYou could die
Tu te sens si seulYou feel so lonely
Que tu pourrais mourirYou could die