Things Will Get Better

Las cosas mejorarán

Things Will Get Better

Miro por la ventanaI look out of the window
y me pone muy triste,and it makes me very sad,
la primavera se ha idospring has left
quién sabe cuándo volverá.who knows when it will return.

el payaso se ha convertido en reythe clown has become a king
el profeta se ha convertido en payasothe prophet has become a clown
y he olvidado el caminoand I have forgotten the way
pero aún estoy aquíbut I am still here

Y todo estará bienAnd all will be good
sí, todo estará bienyes, all will be good
aunque a veces me derrumbethough I sometimes break down
pero esta nochebut this night
oh, esta noche,oh, this night,
me quedaré contigo.I will stay with you.

Los niños llevan alasChildren wear wings
y vuelan hacia el ejércitoand fly off to the army
y después de dos añosand after two years
regresan sin respuesta.they return without an answer.

la gente vive bajo estréspeople live under stress
buscando una razón para respirarlooking for a reason to breathe
y entre el odio y el asesinatoand between hatred and murder
hablan de paz.they talk about peace.

Y todo estará bien...And all will be good...

(Sí) allá arriba en el cielo(Yes) up there in the sky
las nubes están aprendiendo a volarclouds are learning how to fly
y miro hacia arribaand I look up
y veo un avión secuestrado.and see a hijacked airplane.

Un gobierno de generalesA government of generals
divide la tierra,divide the land,
entre lo suyo y lo nuestroto whats theirs and ours
¿y no veremos el final?and we do not/when will we see the end?

Aprenderemos a vivir juntosWe will yet learn to live together
entre los olivosbetween the groves of olive trees
los niños vivirán sin miedochildren will live without fear
sin fronteras, sin refugios antiaéreoswithout borders, without bomb-shelters

en las tumbas crecerá hierba,on graves grass will grow,
por la paz y el amor,for peace and love,
cien años de guerraone hundred years of war
pero no hemos perdido la esperanza.but we have not lost hope.

Y todo estará bien...And all will be good...

Miro por mi ventanaI look out of my window
quizás ha llegadomaybe it has/will come
un nuevo díaa new day

Aquí viene el príncipe de EgiptoHere comes the prince of Egypt
oh cómo me alegré por éloh how I rejoiced for him
hay pirámides en nuestros ojosthere are pyramids in (our) eyes
y paz en su pipaand peace in his pipe

y dijimos vamos a completarloand we said let's complete (it)
y viviremos como hermanosand we'll live as brothers
y él entonces dijo (vamos) avancemos,and he then said (let's) advance,
simplemente salgan de los territorios.just go out from the territories.