BIKUR MOLEDET

NACÍ DE NUEVO

BIKUR MOLEDET

Regresé a casa después de veinte añosChazarti habaitah ach'rei esrim shanah
En el primer piso, algo no ha cambiadobemabat rishon davar lo hish'tanah
Dos caballos atados al árbol de la higuerashnei susim k'shurim le'etz hate'enah
Un cartel en la puerta con 'fiesta de bodas'karton al habeton im "chetz lachatunah"

Cortinas de encaje cubren las ventanasRakafot ot'fot zerei sla'im kehim
Globos inflados con el canto de las ranassh'luliot mekar'kerot et shir hatzfarde'im
Los ancianos están afuera hablandohaz'kenim yoshvim bachutz umedabrim
Labios pegajosos de té, galletas con chocolates'falim s'dukim shel teh, biscuitim im chorim

Pero ¿dónde están los niños?Aval le'an ne'elmu hayeladim
Me olvidé de ellosshesichakti itam
¿Dónde están todos los niños?eifo kol hayeladim
¿Dónde están todos?eifo hem kulam
¿Quién los tomó?mi lakach li otam

Gallinas, vacas y una oveja y allí como corderosTarnegolot, parot ufo vesham k'vasim
Un conejo oliendo como un conejo entre los arbustosshafan bore'ach k'mo shafan letoch hapar'desim
El aroma de la menta se mezcla con la luz verdemar'vad til'tan ratuv notzetz be'or yarok
Un zorro mentiroso llorando no muy lejosshu'al shak'ran bocheh bevadi lo rachok

Pero ¿dónde están los niños?Aval le'an ne'elmu hayeladim...