Vergiss mich nicht

Lembra-te de Me Esquecer

Ich bleibe nie am selben Ort stehen,Eu nunca fico preso no mesmo lugar,
Habe keine Zeit zu verlieren..Não tenho tempo a perder..
Wir sind zusammen, solange die Nacht dauert,Ficamos juntos enquanto a noite durar,
Doch ich werde gehen, bevor die Sonne aufgeht...Mas vou partir antes do sol nascer...

Ich gebe nur, was ich geben will...Eu só dou o que quero dar...
Ich bin nicht der, der viel nachdenkt!Eu não sou de ficar a pensar!
Wohin ich gehe, weiß ich nicht genau...Onde vou, eu não sei bem...
Ich gehöre zu allen, aber zu niemandem!Eu sou de toda a gente, mas não sou de ninguém!

Wenn du aufwachst und mich nicht findest,Quando acordares e não me encontrares,
Vergiss mich nicht.Lembra-te de me esquecer.
Bevor es beginnt, weißt du, dass es enden wird,Antes de começar, sabes que vai acabar,
Vergiss mich nicht.Lembra-te de me esquecer.
Denn am Ende dieses Liedes,Porque no fim desta canção,
Werde ich dir das Herz brechen...Eu vou partir-te o coração...
Vergiss nicht,Não te esqueças,
Vergiss mich nicht!Lembra-te de me esquecer!

Ich habe schon darüber nachgedacht, meinem Herzen Ruhe zu gönnen,Eu já pensei dar descanço ao meu coração,
Aber ich will sehen, was als Nächstes kommt..Mas quero ver o que vem a seguir..
Wo auch immer ich hingehe, gibt es Versuchung,P'ra onde quer que vá, há tentação,
Ich kann nicht widerstehen...Eu não consigo resistir...

Ein Blick, schon hat er meine Aufmerksamkeit!Um olhar, já tem a minha atenção!
Ich lasse den Charme ins Spiel kommen...Vou deixar o charme entrar em acção...
Lass uns reden... ich bin interessiert...Vamos falar...fiquei interessado...
Eine Sache führt zur anderen und ich bin schon gefangen!Uma coisas leva à outra e eu já estou apanhado!