Comme Avant (part. Ninho e MC Cabelinho)

Como Antes (feat. Ninho y MC Cabelinho)

Comme Avant (part. Ninho e MC Cabelinho)

Te evitéJe t'ai évité
Pero en verdadMais en vérité
No supe aprovechar la ocasiónJ'ai pas saisi l'occasion
De secar todas tus lágrimasD'essuyer toutes tes larmes
Siento tu dolorJe ressens ta peine
Ese que yo causéCelle que j'ai causée
A pesar de tantos añosMalgré tant d'années
Tu corazón no puede soportar tanto dañoTon cœur ne peut pas s'infliger tant de mal
Solo amor, nos damosQue du love, on se donne
No te preocupes, soy tu número unoNe t'en fais pas, je suis ton number one
Solo amor, nos damosQue du love, on se donne
No te preocupes, eres tú, mi número unoNe t'en fais pas, c'est toi, ma number one
Imagínate todo lo que podríamos construir juntosImagine-toi tout c'qu'on pourrait bâtir ensemble
Te podría dar mi vidaJ'pourrais te donner ma vida
Y tú con esa carita bonitaE tu com essa carita bonita

Solo dime si lo deseasDis-moi juste si t'en as envie
No soy el mejor, pero estoy hecho para tiJ'suis pas l'meilleur, mais je suis fait pour toi
Y si nos hacemos daño, ni modoEt si on s'fait du mal, tant pis
Contigo el corazón se congelaContigo o coração congela
Solo dime si lo deseasDis-moi juste si t'en as envie
No soy el mejor, pero estoy hecho para tiJ'suis pas l'meilleur, mais je suis fait pour toi
Si mañana todo se borra, ni modoSi demain tout s'efface, tant pis
Conmigo el corazón se congelaComigo o coração congela

Yeah-ah, yeah-ah, yeah-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Cuidado corazónCuidado coração
Yeah-ah, yeah-ah, yeah-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Nunca será como antesCe sera plus jamais comme avant
Yeah-ah, yeah-ah, yeah-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
¿Quieres que seamos como antes?Tu veux qu'on soit comme avant
Yeah-ah, yeah-ah, yeah-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Nunca será como antesCe sera plus jamais comme avant

Nada es igual sin mi reinaPlus rien n'est plus pareil sans ma reine
Ella tiene una mirada de revólverElle a le regard revolver
Por mi madre, mi corazónSur ma mère, mi corazón
Demasiado difícil de razonar, rencoresTrop dur à raisonner, des rancœurs
Incluso después de perdonarmeMême après m'avoir pardonné
Una sonrisa, todo vuelve, una familia es un imperioUn sourire, ça repart, une famille c'est l'empire
Así que, por supuesto, me encargo de agrandarloDonc, forcément, je m'occupe de l'agrandir
La vida son los buenos momentosLa vie, c'est les bons moments
Las decisiones cruciales, a veces malasLes choix décisifs, parfois mauvais
La llevo en la piel, tengo como una enfermedadJ'l'ai dans la peau, j'ai comme une maladie
Diamantes, diamantes, más ChanelDes diamants, des diamants, du Chanel encore
Para brillar hasta el final de la nochePour briller jusqu'au bout de la nuit
Así que por eso, hago negocios, negocios de oroDonc pour ça, j'fais des affaires, des business en or
Ah, temprano en la mañana, ya me fuiAh, tôt l'matin, j'suis déjà parti
Ah, mi vida, solo eres tú, no otraAh, minha vida, c'est que toi, pas une autre
Debo manejar la curva, medianoche en el relojJ'dois manier l'virage, minuit pile sur la montre
Esta vez es la buena, no dudesCette fois-ci, c'est la bonne, ne doute pas
Yo mataría por ti, me hiciste un papáMoi, j'tuerais pour toi, t'as fait de moi un papa

Solo dime si lo deseasDis-moi juste si t'en as envie
No soy el mejor, pero estoy hecho para tiJ'suis pas l'meilleur, mais je suis fait pour toi
Y si nos hacemos daño, ni modoEt si on s'fait du mal, tant pis
Contigo el corazón se congelaContigo o coração congela
Solo dime si lo deseasDis-moi juste si t'en as envie
No soy el mejor, pero estoy hecho para tiJ'suis pas l'meilleur, mais je suis fait pour toi
Si mañana todo se borra, ni modoSi demain tout s'efface, tant pis
Conmigo el corazón se congelaComigo o coração congela

Es que a ella le gusta, asíÉ que ela gosta, assim
A mi manera de ser de barrioDo meu jeito favelado de ser
Cuando se sienta para míQu-quando ela senta para mim
En mi oído gime en francésNo meu ouvido ela geme em francês
Por lo visto no te vasPelo visto 'cê não vai embora
Por lo visto estaba escrito nuestro futuroPelo visto 'tava escrito o nosso futuro
Así que vamos a quedarnos juntosEntão vamo' ficar juntos
Como el vino, mejoramos con el tiempoTipo vinho, nós melhora com o tempo
Ah, ah, ¿cómo iba a imaginarAh, ah, como eu ia imaginar
Que sería contigo con quien me quedaría?Que era logo contigo que eu ia ficar?
Después de varios años, nos encontramosDepois de vários anos, nós se encontrar
Para hacer, esta vez, todo diferentePara fazer, dessa vez, tudo diferente
(Diferente) dejaré todo listo antes de que vuelvas(Diferente) vou deixar tudo pronto antes de tu voltar
Quien toque a mi dueña, el petrezin cobraráQuem mexer com a minha dona o petrezin vai cobrar
En el estilo Alain Delon, descargamos el cargadorNos Alain Delon nós descarrega o pente

Yeah-ah, yeah-ah, yeah-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Vas a escucharme hablar desde el DouroVai ouvir eu falar lá do Douro
Yeah-ah, yeah-ah, yeah-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Nunca será como antesCe sera plus jamais comme avant
Yeah-ah, yeah-ah, yeah-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Vas a escucharme hablar desde el DouroVai ouvir eu falar lá do Douro
Yeah-ah, yeah-ah, yeah-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Nunca será como antesCe sera plus jamais comme avant