Amoureux

In Love

Tu voulais fuir le mot relationTu querias fugir da palavra relação
Dans ce truc, le cœur restait en dehorsNeste lance ficava de fora o coração
Amis sans attachesAmigos sem compromisso
Et chacun le savait bienE cada um sabia disso

Je ne voulais pas garder en mémoire la sensationNão queria guardar na memória a sensação
Les formes de ton corps gravées dans ma mainAs formas do teu corpo gravadas na minha mão
C'était sans dire amoureux, amoureux, amoureux, amoureuxEra sem falar in love, in love, in love, in love

Mais tout à coup, un sourire, une larmeMas do nada, um sorriso, uma lágrima
Tout me rappelle toiTudo me lembra de ti
Que dois-je faireO que eu faço
Avec le portrait dans ma chambreAo retrato no meu quarto
Parce que je suis amoureux, amoureux, amoureux, amoureux, amoureuxPorque eu estou in love, in love, in love, in love, in love

Tu voulais te cacher derrière une illusionTu querias esconder-te atrás de uma ilusão
Ton corps collé au mien sans restrictionO teu corpo colado ao meu sem privação
Je t'avais prévenu, amis sans attaches (bébé)Dei-te o aviso, amigos sem compromisso (baby)

Tu as promis que ce n'était qu'une fois, je me souviens bienPrometeste que era só uma vez lembro-me bem
Mais j'ai goûté à ton baiser et maintenant je suis prisonnierMas provei do teu beijo e agora estou refém
C'était sans dire amoureux, amoureux, amoureux, amoureuxEra sem falar in love, in love, in love, in love

Mais tout à coup, un sourire, une larmeMas do nada, um sorriso, uma lágrima
Tout me rappelle toiTudo me lembra de ti
Que dois-je faireO que eu faço
Avec le portrait dans ma chambreAo retrato no meu quarto
Parce que je suis amoureux, amoureux, amoureux, amoureux, amoureuxPorque eu estou in love, in love, in love, in love, in love

Comme une chanson libre, que j'ai écriteComo uma música solta, que eu escrevi
Tout me ramène à toiTudo me leva pra ti
On dirait que ça a fait le tourParece que deu a volta
Et maintenant, je tombeE agora, eu cai

Mais tout à coup, un sourire, une larmeMas do nada, um sorriso, uma lágrima
Tout me rappelle toiTudo me lembra de ti
Que dois-je faireO que eu faço
Avec le portrait dans ma chambreAo retrato no meu quarto
Parce que je suis amoureux, amoureux, amoureux, amoureux, amoureuxPorque eu estou in love, in love, in love, in love, in love

Dans mon rêve, c'était mauvais, tu serais BeyoncéNo meu sonho era mau, tu serias a Beyoncé
Pour te revoir à la téléPara te voltar a ver ligada à TV
Dans ce truc, le cœur restait en dehorsNeste lance ficava de fora o coração
Je ne voulais pas me réveiller au milieu de cette sensationNão queria acordar no meio desta sensação