Belle Vie

Vida Boa

J'ai parlé à l'horloge aujourd'huiFalei com o relógio ainda hoje
J'ai dit de ne pas se soucier du tempsDisse pra não ligar ao tempo
C'est que le temps, avec le temps, s'enfuitÉ que o tempo com tempo só foge
Et je voulais juste vivre ici pour toujoursE eu só queria cá viver pra sempre

Je veux embrasser le mondeQuero abraçar o mundo
Sans savoir au fondSem saber se no fundo
Si je vais tenir le coupSe eu vou ter pé
Ou si je vais me noyerOu se eu vou-me afogar

Penser au futurSó pensar no futuro
Ça ne mène à rien, je te jureNão leva a nada juro
Sur la ligne de départNa linha de partida
Sans penser à arriverSem pensar em chegar

Sans précipitationSem pressa
Car la vie en vaut la peineQue a vida compensa
Et parfois elle te testeE ela às vezes te testa
Tout ce qu'il faut, ma bouche te le prêteO que for preciso minha boca te empresta

Sans précipitationSem pressa
Car la vie en vaut la peineQue a vida compensa
Et parfois elle te testeE ela às vezes te testa
Après le chaos, on fait la fêteDepois do caos agente faz a festa

Belle vie, nous deuxVida boa, nós dois
Belle vie, oh là làVida ai ai ai

Belle vie, nous deuxVida boa, nós dois
Oh là làAi ai ai

À partir de maintenantA partir de agora
Notre accordO nosso combinado
C'est qu'il est interditÉ que tá proibido
De s'endormir fâchéAgente dormir chateado

Parfois ça arriveÀs vezes acontece
Personne n'est parfaitNinguém é perfeito
Mais se disputer dans ce litMas briga nessa cama
C'est juste avec des oreillersSó se for de travesseiro

Se réveiller en cuillèreAcordar de conchinha
Avec du café au litCom café na cama
Si je vais à la cuisineSe eu vou pra cozinha
Ta chambre m'appelleO teu quarto me chama

Bonjour, je t'aimeBom dia, te amo
Bébé, je t'aimeBebé eu te amo
Pour ne pas oublierPra não esquecer
Bébé, je t'aimeBebé eu te amo

Sans précipitationSem pressa
Car la vie en vaut la peineQue a vida compensa
Et parfois elle te testeE ela às vezes te testa
Tout ce qu'il faut, ma bouche te le prêteO que for preciso minha boca te empresta

Sans précipitationSem pressa
Car la vie en vaut la peineQue a vida compensa
Et parfois elle te testeE ela às vezes te testa
Après le chaos, on fait la fêteDepois do caos agente faz a festa

Belle vie, nous deuxVida boa, nós dois
Belle vie, oh là làVida ai ai ai

Belle vie, nous deuxVida boa, nós dois
Oh là làAi ai ai

Pa ra pa ra paPa ra pa ra pa
Pa ra pa ra paPa ra pa ra pa
Pa ra pa ra paPa ra pa ra pa
Pa ra pa ra paPa ra pa ra pa

Se réveiller en cuillèreAcordar de conchinha
Avec du café au litCom café na cama
Si je vais à la cuisineSe eu vou pra cozinha
Ta chambre m'appelleO teu quarto me chama

Bonjour, je t'aimeBom dia, eu te amo
Bébé, je t'aimeBebé eu te amo
Juste pour ne pas oublierSó pra não esquecer
Bébé, je t'aimeBebé eu te amo

Sans précipitationSem pressa
Car la vie en vaut la peineQue a vida compensa
Et parfois elle te testeE ela às vezes te testa
Tout ce qu'il faut, ma bouche te le prêteO que for preciso minha boca te empresta

Sans précipitationSem pressa
Car la vie en vaut la peineQue a vida compensa
Et parfois elle te testeE ela às vezes te testa
Après le chaos, on fait la fêteDepois do caos agente faz a festa

Belle vie, nous deuxVida boa, nós dois
Belle vie, oh là làVida ai ai ai

Belle vie, nous deuxVida boa, nós dois
Oh là làAi ai ai