Bem perto

Tout près

Bem perto

La vie ne sépare pasA vida não separa
La vie s'éloigne simplementA vida simplesmente afasta
Une vie entière ne suffirait pasNão bastaria uma vida inteira
Pour te faire comprendrePra fazer você compreender

Je voulais dire que ce n'était pasEu quis dizer que isso não era
Une blaguebrincadeira
Mais tu n'as pas entenduMas você não ouviu
Ma valise est déjà prêteA minha mala já está pronta
Elle est même partieInclusive já partiu

Je vais arriverEu vou chegar
Tout près de toiBem perto de você
Je vais prendre cet avionQue eu vou pegar este avião
Quand tu voudras me voirQuando quiser me ver
Dans ton regardNo seu olhar
Quand tu voudras êtreQuando quiser estar
Dans ta mainNa sua mão
Je t'appelleEu ligo
Je disEu digo

La vie ne te demande pasA vida não lhe pede
La vie te fait payerA vida fatalmente cobra
Il ne resterait pas beaucoup de gensNão sobraria muita gente
Pour parler d'un véritable amourPra falar de um verdadeiro amor
Je voulais crier, mais cette douleur queEu quis gritar, mas, essa dor que
J'avaiseu tinha
Est partie avec toiFoi embora com você
Maintenant je poursuis ma vieAgora eu sigo a minha vida
La même vieA mesma vida
Et personne ne voitE ninguém vê