Nights Are Harder These Days

Nachten Zijn Zwaarder Deze Dagen

Nights Are Harder These Days

Verloor een goede vriend laatstLost a good friend the other day
Als een dwaas was ik blind voor de signalenLike a fool, I was blind to the signs
Dronk gewoon door wat hij te zeggen hadDrank right past what he had to say
Ik kon niet tussen de regels doorlezenI couldn’t read between the lines
De laatste nacht dat ik hem zag, trok hij me dichtbijThe last night I saw him, he pulled me close
Lachte terwijl hij me gedag zeiLaughed as he hugged me goodbye
Hij zei: De ochtenden, mijn vriend, ja, die zijn okéHe said: The mornings, my friend, yeah, they’re okay
Maar de nachten zijn zwaarder deze dagenBut the nights are harder these days

Wie komt er vanavond in je dromen?Who will come to your dreams tonight?
Een oude vlam die je niet goed behandeldeSome old flame you didn’t treat quite right
Als een geest zit ze op je bedLike a ghost, she sits upon your bed
Bekende klanken in je hoofd, en ze zegtFamiliar ringing in your head, and she says
Je hebt wat fluitisten te betalen, schatYou got some pipers you got to pay, love
Dus je nachten zijn zwaarder deze dagenSo your nights are harder these days
Ja, de nachten zijn zwaarder deze dagenYeah, the nights are harder these days

Kijkend naar de cijfers die veranderenWatching the numbers change
De minuten vervagen, ik kan het gevoel niet meer herinnerenThe minutes fading away, I can’t remember the feeling
Toen mijn borst niet verpletterd werd door het gewichtWhen my chest wasn’t crushed by the weight
Ja, de nachten zijn zwaarder deze dagenYeah, the nights are harder these days

Maandagochtend, het vroege licht van de dageraadMonday morning dawn’s early light
Vrachtwagens ruimen het nieuws van gisteren opTrucks sweep up yesterday’s news
Ze weten niet wat goed of fout isThey don’t know wrong from right
Gewoon ruimte maken voor de blues van morgenJust making way for tomorrow’s blues
Ik lig wakker en tel de manierenI lay awake and count the ways
Dat de nachten zwaarder zijnThat the nights are harder

Kijkend naar de cijfers die veranderenWatching the numbers change
De minuten vervagen, ik kan het gevoel niet meer herinnerenThe minutes fading away, I can’t remember the feeling
Toen mijn borst niet verpletterd werd door het gewichtWhen my chest wasn’t crushed by the weight
Ja, de nachten zijn zwaarder deze dagenYeah, the nights are harder these days
Ja, de nachten zijn zwaarder.Yeah, the nights are harder