Ai, Ela É Tão Bela

Ai, Ze is zo Mooi

Ai, Ela É Tão Bela

Ik groeide op in een klein dorp, ver van de zee,Eu cresci numa pequena aldeia, bem longe do mar,
En vlakbij woonde de liefde, die in mijn gedachten was, zo vrij,E morava mesmo a minha beira, o amor do meu pensar,

Elke dag, vanuit mijn raam, keek ik naar haar toe,Todo o dia, da minha janela, eu ficava a olhar,
Ze was zo puur, zo mooi, ik was aan het dromen, zo zoet,Ela era tão pura, tão bela, eu estava a sonhar,

Maar op een dag dacht het meisje, tijd voor een vriendje, dat is fijn,Mas um dia a menina, pensou, mais um para namorar,
En met veel trots stopte ze, ze wilde met mij spelen, zo klein,E com muito orgulho, parou, comigo quis brincar,

Ai, ze is zo mooi, ze is zo knap, zo stout, ik hou van haar,Ai, ela é tão bela, ela é tão bonita, tão atrevida, eu gosto dela,
Ai, wat een puurheid, vanuit mijn raam, wacht ik op een avontuur, zo klaar,Ai, que coisa pura, da minha janela, eu fico a espera, de uma aventura,

Maar op een dag eindigde de pijn, en er gebeurde iets,Mas um dia acabou o tormento, e algo foi se passar,
In dat kostbare moment, dacht ik aan een kus, zo zoet,Foi naquele precioso momento, que eu pensei te beijar,

Zonder te weten van jouw gewoontes, dacht ik je te veroveren,Sem saber desse tua mania, pensava te conquistar,
Mijn blik ontweek de jouwe, naar iemand anders keek je, zo ver,O meu lado teu olhar fugia, para outro estavas a olhar,

Sindsdien besefte ik, wie je eigenlijk was,Desde então foi la que percebi, quem eras afinal,
Voor mij glimlachte de liefde, en jouw gevoel bleef altijd zoals het was.Para mim um amor me sorri, e o teu ficou sempre igual,