A Single Spark

Une Étincelle Unique

A Single Spark

Ces jours de temps fous et incertains, je demande aux cieux videsThese days of wild uncertain times I ask the empty skies
Qui fera avancer les choses, qui chantera des Hosannas ?Who will keep things rolling, who to sing Hosannas to?

Le temple appelle mais je ne vois pas à quoi mes prières me servirontThe temple calls but I can’t see what use my prayers will me
Et ce monde continuera-t-il à tourner avec seulement de bonnes intentions ?And will this world keep rolling with only good intentions?

Pourtant, cette ligne de pierre remplit les yeuxStill, it fills the eye this line of stone
Encens, icônes, ça arrive fortIncense, icons, coming on strong
Voici la splendeur, l'air sacré et est-ce de l'émerveillement ouHere comes splendour, hallowed air and is it wonder or

Le désespoir plie mon genouDespair bends my knee
La flamme mourante du jourThe day’s dying flame
Les particules dans son faisceau scintillent et flambentMotes in its beam glitter and blaze
Dis, n'est-il pas vrai que tout se termine dans une seule étincelleSay isn’t it true that it’s all through in a single spark
Entre deux éternités ?Between two eternities

Je regarderai la Lune, enlèverai mes chaussures, saisirai ma vieille guitareI’ll watch the Moon, kick off my shoes, reach for my old guitar
Nourri de lait et de rosée de miel, que pouvons-nous défaire ?Fed on milk and honeydew, what things can we undo?

Le désir plie mon genouDesire bends my knee
Les braises mourantes flambentThe dying embers flame
Affamé de croire, mais tout de mêmeHungry to believe, but just the same
N'est-il pas vrai que tout se termineIsn’t it true that it’s all through
Dans une seule étincelle entre deux éternités ?In a single spark between two eternities?

Amère douceur de l'étreinte de la nuit, je suis reconnaissant et effrayéBittersweet the night’s embrace, I'm thankful and afraid
Alors prie pour que les choses avancent, j'ai seulement de bonnes intentions.So pray to keep things rolling, I’ve only good intentions