The Magpie

El Urraca

The Magpie

Una por tristezaOne for sorrow
Dos por alegríaTwo for joy
Tres por una niña yThree for a girl and
Cuatro por un niñoFour for a boy
Cinco por plataFive for silver
Seis por oroSix for gold
Siete por un secreto nunca contadoSeven for a secret never told

Diablo, diablo, te desafíoDevil, devil, I defy thee
Diablo, diablo, te desafíoDevil, devil, I defy thee
Diablo, diablo, te desafíoDevil, devil, I defy thee

Oh, el urraca nos trae noticiasOh, the magpie brings us tidings
De novedades tanto buenas como malasOf news both fair and fowl
Es más astuta que el cuervoShe's more cunning than the raven
Más sabia que cualquier búhoMore wise than any owl
Pues nos trae noticias de la cosechaFor she brings us news of the harvest
Del cebada que hemos llamadoOf the barley we done called
Y sabe cuándo iremos a nuestras tumbasAnd she knows when we'll go to our graves
Y cómo naceremosAnd how we shall be born

Una por tristezaOne for sorrow
Dos por alegríaTwo for joy
Tres por una niña yThree for a girl and
Cuatro por un niñoFour for a boy
Cinco por plataFive for silver
Seis por oroSix for gold
Siete por un secreto nunca contadoSeven for a secret never told

El sacerdote dice que somos malvadosThe priest, he says we're wicked
Pero para adorar el nacimiento del diabloBut to worship the devil's birth
Ah, pero respetamos las viejas costumbresAh, but we respect the old ways
Y desestimamos sus palabrasAnd we disregard his word
Pues sabemos que descansan inquietosFor we know they rest uneasy
Mientras dormimos en la nocheAs we slumber in the night
Y siempre dejaremos un poco de carneAnd we'll always leave out a little bit of meat
Para el pájaro blanco y negroFor the bird that's black and white

Diablo, diablo, te desafíoDevil, devil, I defy thee
Diablo, diablo, te desafíoDevil, devil, I defy thee
Diablo, diablo, te desafíoDevil, devil, I defy thee