Ain't No Love

Geen Liefde

Ain't No Love

Misschien zou het me goed doenMaybe that it would do me good
Als ik geloofde dat er een god wasIf I believed there were a god
In het sterrenhemelCut in the starry firmament
Maar zoals het is, is dat gewoon een leugenBut as it is that's just a lie
En ik zit hier de verveling op te vretenAnd I'm here eating up the boredom
Op een eiland van cementOn an island of cement
Geef me je extase, ik zal het voelenGive me your ecstasy I'll feel it
Open raam en ik zal het stelenOpen window and I'll steal it
Baby, alsof het uit de hemel komtBaby like it's heaven sent

Dit is geen liefde die me leidtThis ain't no love that's guiding me

Soms barst ik uit mijn voegenSome days i'm bursting at the seams
Met al mijn halfvergeten dromenwith all my half remembered dreams
En dan schiet het me weer naar benedenand then it shoots me down again
Ik voel de vochtigheid als het kruipti feel the dampness as it creeps
Ik hoor je hoesten in je slaapI hear you coughing in your sleep
Onder een gebroken raambeneath a broken window pane
Morgen meisje, ik koop je friettomorrow girl i'll buy you chips
Een lolly om je lippen te bevlekkena lollipop to stain your lips
En dan is alles weer goedand it'll all be right as rain

Dit is geen liefde die me leidtThis ain't no love that's guiding me
Dit is geen liefde die me leidtThis ain't no love that's guiding me

Nee, het is geen liefde die me leidtNo it ain't no love guiding me
Nee, het is geen liefde die me leidtNo it ain't no love guiding me
Nee, het is geen liefde die me leidtNo it ain't no love guiding me

Dit is geen liefde die me leidtThis ain't no love that's guiding me
Dit is geen liefde die me leidtThis ain't no love that's guiding me

Op winterbomen hangt het fruit van de regenon winter trees the fruit of rain
Trilt in de takkenis hanging trembling in the branches
Als duizend diamanten knoppenlike a thousand diamond buds
En wacht daar in elke pauzeand waiting there in every pause
Die oude vertrouwde angst die je aanvaltthat old familiar fear that claws you
Zegt je dat niets goed istells you nothing ain't no good
Dan trek je je terug en zie je het allemaalthen pulling back you see it all
Hier beneden zo lachwekkend en kleindown here so laughable and small
Bijna geen trilling in de aardehardly a quiver in the dirt

Dit is geen liefde die me leidtThis ain't no love that's guiding me