The One I Love

El que amo

The One I Love

Voy a cerrar los ojosGonna close my eyes
Voy a verte irGonna watch you go
corriendo por esta vida, cariñoRunning through this life, darling
como un campo de nieveLike a field of snow

Mientras el rastro se deslizaAs the tracer glides
y su arco grácilAnd its graceful arc
envío una pequeña oración hacia tiSend a little prayer up to you
a través de la oscuridad que cae'Cross the falling dark

Dile al cobradorTell the repo man
y a las estrellas arribaAnd the stars above
que tú eres el que amoThat you're the one I love

Noche de verano perfectaPerfect summer's night
sin viento ni brisaNot a wind or breeze
solo las balas susurrando suavementeJust the bullets whispering gentle
entre las nuevas hojas verdesAmongst the new green leaves

Estas cosas que podría haber dichoThese things I might have said
solo desearía poderOnly wish I could
ahora estoy perdiendo vida más rápido de lo que pierdo sangreNow I'm leaking life faster than I'm leaking blood

Dile al cobradorTell the repo man
y a las estrellas arribaAnd the stars above
que tú eres el que amoThat you're the one I love

No veo el elíseoDon't see elysium
no veo ningún infierno ardienteDon't see no fiery hell
solo las luces brillantes, cariño, en el gran hotelJust the lights all bright, baby, in the big hotel

La próxima ola llegandoNext wave coming in
como una roca en el océanoLike an ocean rock
¿no tomarás mi mano, cariño, en esa vieja pista de baile?Won't you take my hand, darling, on that old dance floor

Podemos retorcernos y gritarWe can twist and shout
hacer la paloma tortolitaDo the turtle dove