The One I Love

Celui que j'aime

The One I Love

Je vais fermer les yeuxGonna close my eyes
Je vais te regarder partirGonna watch you go
Courant à travers cette vie, chérieRunning through this life, darling
Comme un champ de neigeLike a field of snow

Alors que le traçeur glisseAs the tracer glides
Et son arc gracieuxAnd its graceful arc
Envoie une petite prière vers toiSend a little prayer up to you
À travers l'obscurité tombante'Cross the falling dark

Dis au gars de la saisieTell the repo man
Et aux étoiles au-dessusAnd the stars above
Que tu es celui que j'aimeThat you're the one I love

Nuit d'été parfaitePerfect summer's night
Pas un souffle ni une briseNot a wind or breeze
Juste les balles chuchotant doucementJust the bullets whispering gentle
Parmi les nouvelles feuilles vertesAmongst the new green leaves

Ces choses que j'aurais pu direThese things I might have said
Je souhaite juste pouvoirOnly wish I could
Maintenant je perds la vie plus vite que je perds mon sangNow I'm leaking life faster than I'm leaking blood

Dis au gars de la saisieTell the repo man
Et aux étoiles au-dessusAnd the stars above
Que tu es celui que j'aimeThat you're the one I love

Je ne vois pas l'élyséeDon't see elysium
Je ne vois pas d'enfer ardentDon't see no fiery hell
Juste les lumières brillantes, bébé, dans le grand hôtelJust the lights all bright, baby, in the big hotel

La prochaine vague arriveNext wave coming in
Comme un rocher dans l'océanLike an ocean rock
Ne veux-tu pas prendre ma main, chérie, sur cette vieille piste de danseWon't you take my hand, darling, on that old dance floor

On peut se tortiller et crierWe can twist and shout
Faire la tourterelleDo the turtle dove